Traducciones de „zjadać“ en el diccionario polaco » alemán

zjadać <‑da; form. perf. zjeść> [zjadatɕ] V. trans.

1. zjadać (spożywać):

zjadać

aufessen

przecież cię nie zjem

ich fresse dich ja nicht auf coloq.

mógłbym zjeść konia z kopytami

ich habe Bärenhunger coloq.

chory na śmierć, a zjadłby ćwierć fig.

ein eingebildeter Kranker m

króla Popiela myszy zjadły provb.

nichts Neues nt

króla Popiela myszy zjadły provb.

junger Wein m in alten Schläuchen

kto zjada ostatki, ten jest piękny i gładki provb.

ein leergegessener Teller verspricht schönes Wetter

zjesz beczkę soli, nim poznasz do woli provb.

um einen Menschen kennenzulernen, muss man lange mit ihm verkehren

2. zjadać fig. (zużywać):

zjadać prąd, energię

auffressen

3. zjadać fig.:

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia)

nagen

zjadać (osłabiać, niszczyć) (choroba, zmartwienia)

zehren

Ejemplos de uso para zjadać

zjadać malinki

Himbeerbonbons essen

łykać [lub zjadać] litery/wyrazy

Wörter/Buchstaben verschlucken

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Obserwowano, że po wykluciu piskląt samica zjada skorupki jaj.

pl.wikipedia.org

Indianie zjadali ich liście, a także nasiona, które prażyli na ogniu lub rozcierali na mąkę.

pl.wikipedia.org

Jego pożywieniem są owady i skorupiaki, zjada również części roślin wodnych.

pl.wikipedia.org

Kiedy ich zdobycz podchodzi zwabiona, łapie ją i zjada.

pl.wikipedia.org

Kiedy zwierzę zjada roślinę, wskutek uszkodzeń mechanicznych dochodzi do kontaktu glikozylanu z mirozynazą i powstaje wolny izotiocyjanian allilu, zniechęcając zwierzę.

pl.wikipedia.org

Zjadają również zwierzęta, takie jak owady wodne i ich larwy, raki i mięczaki.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie zjada owady i inne drobne zwierzęta, a także żabi skrzek.

pl.wikipedia.org

Następnie ją zastrzelił, zgwałcił jej zwłoki i zjadał je w przeciągu dwóch dni.

pl.wikipedia.org

Zjadają również różnorodne owady, jaszczurki, gryzonie i pisklęta, rzadko także płatki kwiatów.

pl.wikipedia.org

Zjadała wyłącznie miękkie części glonów, co powodowało, że twardsza łodyga i chwytniki były pozostawiane w stertach.

pl.wikipedia.org