Traducciones de „zdemobilizować“ en el diccionario polaco » alemán

zdemobilizować [zdemobilizovatɕ]

zdemobilizować form. perf. od demobilizować

Véase también: demobilizować

demobilizować <‑zuje; form. perf. z‑> [demobilizovatɕ] V. trans.

1. demobilizować MILIT.:

demobilizować

demobilisieren

demobilizować

abrüsten

2. demobilizować fig. elev. (zniechęcać):

demobilizować

entmutigen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Reformatorzy chcieli całkowicie organizacje zdemobilizować, z kolei konserwatyści nawoływali do powrotu do metod ruchu oporu.

pl.wikipedia.org

Z przybyłych do kraju podoficerów – 1572 zdemobilizowano, a 40 urlopowano, kwalifikując wstępnie do dalszej służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Na mocy postanowień rozejmu, armia fińska miała się zdemobilizować do stanu przedwojennego najpóźniej do 5 grudnia.

pl.wikipedia.org

W roku 1940 zdemobilizowano ostatnie samoloty tego typu, które służyły jeszcze jako maszyny szkoleniowe i do lotów nocnych.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie jednak zakończy działania zbrojne i zdemobilizuje wojsko.

pl.wikipedia.org

Starał się w bezpieczny sposób zdemobilizować wojska zaciężne, rozlokować armię królewską.

pl.wikipedia.org

Rozbrojono armię, zdemobilizowano 6,5 mln żołnierzy, zlikwidowano wszystkie instytucje wojskowe i produkcję na cele wojny.

pl.wikipedia.org

Wielu żołnierzy zdemobilizowano, znaczną część sprzętu uznano za przestarzały i poddano rozbiórce.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 1933 r. rozbrojono je i zdemobilizowano.

pl.wikipedia.org

Tam w sierpniu 1947 zdemobilizował się i 25 października wrócił do kraju.

pl.wikipedia.org