Traducciones de „zamówień“ en el diccionario alemán » polaco

Bestellkarte

karta f zamówień

Auftragstagebuch nt ECON.

dziennik zamówień m

Auftragslage

stan m zamówień [lub zleceń]

Auftragspolster

portfel m zamówień

Auftragsrückgang

spadek m zamówień

Auftragsbestand

portfel m zamówień

Auftragsvergabe

udzielanie nt zamówień [lub zleceń]

Bestellbuch

księga f zamówień

Auftragseingang

napływ m zamówień [lub zleceń]

Bestellmenge

liczba f zamówień

Bestellliste

lista f zamówień

ein [ganzer] Schwung Bestellungen

[całe] mnóstwo zamówień coloq.

Auftragsrückstand

zaległości fpl w realizacji zamówień [lub zleceń]

Entnahmeschein m

system zamowień centralnych wewnatrz firmy m

Traducciones de „zamówień“ en el diccionario polaco » alemán

prawo zamówień publicznych nt DER.

Recht des Öffentlichen Vergabewesens

przyjął dzisiaj tyle zamówień, co inni pracownicy w ciągu tygodnia

er hat heute so viele Bestellungen angenommen, wie andere Arbeiter in einer Woche

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Stosownie do otrzymanych zamówień zwykle zamieszkiwał w miejscu realizacji swoich pomników.

pl.wikipedia.org

Do zamówień przedpremierowych gry dodawano specjalne bonusy w postaci elementów ubioru i wyposażenia postaci.

pl.wikipedia.org

Nakłady inwestycyjne na obronność w dziale przemysłu wzrosły 3-krotnie, a również część cywilnych zakupów nowych licencji ze strefy dewizowej wynikała z zamówień sektora zbrojeniowego.

pl.wikipedia.org

Na koszt ten składają się: działania prospekcyjne, obsługa zamówień, wysyłka i dostawa, wystawianie faktur itp.

pl.wikipedia.org

Pomimo licznych zamówień nie cieszył się uznaniem krytyki, która zarzucała mu sztuczność i nadmierny patos.

pl.wikipedia.org

Okazało się jednak, że na zaspokojenie zapotrzebowania zamówień wojskowych wystarczy 10–15% mocy przerobowych zakładu.

pl.wikipedia.org

Pod koniec października ogłoszono, iż gra otrzymała największą liczbę przedpremierowych zamówień w historii serii.

pl.wikipedia.org

W jej skład wchodzi też czteropoziomowa antresola z systemami przenośnikowymi, liniami automatycznego pakowania kartonów i kompletacji zamówień.

pl.wikipedia.org

Punkty gastronomiczne ponownie mogą przyjmować gości na miejscu (wcześniej ich działalność była ograniczona wyłącznie do zamówień z dowozem i „na wynos”), z zachowaniem zasad dystansowania społecznego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na krótki czas realizacji zamówień w okresie wojennym był jednak, w przeciwieństwie do swojego brytyjskiego odpowiednika, dość niestarannie wykonany.

pl.wikipedia.org