Traducciones de „zaliczonych“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

zaliczyć [zalitʃɨtɕ]

zaliczyć form. perf. od zaliczać

Véase también: zaliczać

I . zaliczać <‑cza; form. perf. zaliczyć> [zalitʃatɕ] V. trans.

1. zaliczać UNIV.:

zaliczać egzamin

bestehen

zaliczać semestr, rok

belegen

zaliczać semestr, rok

anrechnen

2. zaliczać (klasyfikować):

zaliczać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw zu etw zählen [o. rechnen]

3. zaliczać coloq. (zwiedzać):

zaliczać

abklappern coloq.

zaliczać

abhaken coloq.

4. zaliczać coloq. (mieć stosunek płciowy):

zaliczać kogoś

jdn ins Bett kriegen coloq.

zaliczać kogoś

jdn [im Bett] haben coloq.

II . zaliczać <‑cza; form. perf. zaliczyć> [zalitʃatɕ] V. v. refl. (należeć)

zaliczać się do najlepszych

zu den Besten zählen [o. gehören]

zaliczenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [zalitʃeɲe] SUST. nt

1. zaliczenie UNIV.:

zaliczenie

Anrechnung f

zaliczenie

Unterschrift f [im Studienbuch]

otrzymać zaliczenie

das Testat bekommen

2. zaliczenie (opłata):

zaliczenie

Nachnahme f

za zaliczeniem pocztowym

per Nachnahme

zaliczkowy [zalitʃkovɨ] ADJ.

wpłata zaliczkowa

Vorauszahlung f

wpłata zaliczkowa

Anzahlung f

obliczony [oblitʃonɨ] ADJ.

obliczony

berechnet

film obliczony na gust przeciętnego widza

ein auf den Geschmack des Durchschnittszuschauers zugeschnittener [o. abzielender] Film m

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen fpl zur Verkaufssteigerung

zalodzony [zalodzonɨ] ADJ. METEO.

zalodzony

vereist

zaliczeniowy [zalitʃeɲovɨ] ADJ.

zaliczeniowy

Anrechnungs-

test zaliczeniowy

Anrechnungstest m

I . zaliczać <‑cza; form. perf. zaliczyć> [zalitʃatɕ] V. trans.

1. zaliczać UNIV.:

zaliczać egzamin

bestehen

zaliczać semestr, rok

belegen

zaliczać semestr, rok

anrechnen

2. zaliczać (klasyfikować):

zaliczać kogoś/coś do czegoś

jdn/etw zu etw zählen [o. rechnen]

3. zaliczać coloq. (zwiedzać):

zaliczać

abklappern coloq.

zaliczać

abhaken coloq.

4. zaliczać coloq. (mieć stosunek płciowy):

zaliczać kogoś

jdn ins Bett kriegen coloq.

zaliczać kogoś

jdn [im Bett] haben coloq.

II . zaliczać <‑cza; form. perf. zaliczyć> [zalitʃatɕ] V. v. refl. (należeć)

zaliczać się do najlepszych

zu den Besten zählen [o. gehören]

zaliczka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [zalitʃka] SUST. f

zaliczka

Vorschuss m

zaliczka

Anzahlung f

dawać komuś zaliczkę

jdm einen Vorschuss geben

zaliczka na wydatki

Auslagenvorschuss

zaliczka na poczet opłat

Gebührenvorschuss

zaliczka na poczet kosztów sądowych

Gerichtskostenvorschuss

zaliczkowo [zalitʃkovo] ADV.

zaliczkowo

als Vorschuss

zaliczkowo

im Voraus

zboczony [zbotʃonɨ] ADJ.

być zboczonym

pervers [o. abnorm] sein

zmęczony [zmentʃonɨ] ADJ.

zmęczony

müde

jestem zmęczony i głodny

ich bin müde und hungrig

zalesiony [zaleɕonɨ] ADJ. elev.

zalesiony

bewaldet