Traducciones de „wydechowe“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wydechowy [vɨdexovɨ] ADJ.

1. wydechowy AUTO.:

rura wydechowa

Auspuffrohr nt

2. wydechowy LING.:

akcent wydechowy

dynamischer Akzent m

wdechowo [vdexovo] ADV. coloq. (super)

wdechowo

cool coloq.

wdechowo

super coloq.

na dyskotece było wdechowo

in der Disko war es [mega]cool coloq.

wdechowy [vdexovɨ] ADJ.

1. wdechowy (dotyczący wdechu):

wdechowy ćwiczenia

Einatmungs-

2. wdechowy sl (wspaniały):

wdechowy

cool

wdechowy

super

wydech <gen. ‑u, pl. ‑y> [vɨdex] SUST. m

1. wydech (wydalenie powietrza):

wydech

Ausatmen nt

2. wydech:

wydech AUTO., TÉC.

Auspuff m

oddechowy [oddexovɨ] ADJ. ANAT.

drogi oddechowe

Atemwege mpl

układ oddechowy

Atmungssystem nt

przydechowy [pʃɨdexovɨ] ADJ. LING.

przydechowy

aspiriert

spółgłoska przydechowa

Aspirata f

spółgłoska przydechowa

Hauchlaut m

orzechowy [oʒexovɨ] ADJ.

1. orzechowy smak, wyrób:

orzechowy

Nuss-

masło orzechowe

Erdnussbutter f

czekolada orzechowa

[Hasel]nussschokolade f

lody orzechowe (z orzechami laskowymi)

Haselnusseis nt

lody orzechowe (z orzechami włoskimi)

Walnusseis nt

2. orzechowy kolor:

orzechowy

nussbraun

wydedukować [vɨdedukovatɕ]

wydedukować form. perf. od dedukować

wydepilować [vɨdepilovatɕ]

wydepilować form. perf. od depilować

Véase también: depilować

depilować <‑luje; imperf. ‑luj, form. perf. wy‑> [depilovatɕ] V. trans.

1. depilować MED. (usuwać włosy):

depilować

[d]epilieren

depilować

enthaaren

2. depilować solo imperf. TÉC.:

depilować

[d]epilieren

depilować

enthaaren

wydelegować <‑wuje> [vɨdelegovatɕ] V. trans. form. perf. escr.

wydelegować

abordnen

wydelegować

delegieren

wydelegować kogoś do rozmów z kierownictwem

jdn zu den Gesprächen mit der Leitung abordnen

szef wydelegował ją do pracy w terenie

der Chef m hat sie für die Arbeit auf dem Gelände eingeteilt

przydechowość <gen. ‑ści, sin pl. > [pʃɨdexovoɕtɕ] SUST. f LING.

przydechowość

Aspiration f

wydeptywać <‑tuje; form. perf. wydeptać> [vɨdeptɨvatɕ] V. trans.

1. wydeptywać ścieżkę:

wydeptywać

austreten

2. wydeptywać gen. form. perf. coloq. (załatwić coś):

wydeptywać

etw erwirken [o. erreichen]

wydeptać zezwolenie na coś

die Erlaubnis für etw erwirken

wydeklamować [vɨdeklamovatɕ]

wydeklamować form. perf. od deklamować

Véase también: deklamować

deklamować <‑muje; form. perf. za‑> [deklamovatɕ] V. trans. elev.

deklamować

deklamieren

wydestylować [vɨdestɨlovatɕ]

wydestylować form. perf. od destylować

Véase también: destylować

I . destylować <‑luje form. perf. prze‑> [destɨlovatɕ] V. trans.

destylować QUÍM., TÉC.

destillieren

woda destylowana

destilliertes Wasser nt

spirytus destylowany

destillierter Spiritus m

II . destylować <‑luje> [destɨlovatɕ] V. v. refl.

destylować QUÍM., TÉC. (alkohol, woda)

destilliert werden