Traducciones de „wyczerpany“ en el diccionario polaco » alemán

wyczerpany [vɨtʃerpanɨ] ADJ.

wyczerpany

erschöpft

być wyczerpanym

erschöpft [o. ganz k. lub coloq. ] sein

jestem wyczerpany nerwowo

ich bin mit den Nerven herunter [o. am Ende] coloq.

Ejemplos de uso para wyczerpany

wyczerpany człowiek

erschöpfter Mensch m

nakład książki jest wyczerpany

die Auflage f des Buches ist vergriffen

książka ma wyczerpany nakład

die Auflage des Buches ist vergriffen

jestem wyczerpany nerwowo

ich bin mit den Nerven herunter [o. am Ende] coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Mandaty przydziela się zgodnie z określoną w ten sposób kolejnością, poczynając od najwyższego wyniku do najniższego, aż do momentu, gdy liczba dostępnych miejsc zostanie wyczerpana.

pl.wikipedia.org

Zwłaszcza dziewiętnastowieczni romantycy i dwudziestowieczni twórcy powieści historycznych odnajdywali w ich historii niewyczerpane źródło inspiracji.

pl.wikipedia.org

W ostatnim liście pisała ostatnio jestem taka wyczerpana....

pl.wikipedia.org

Niemieckie uderzenie jednak nie przełamało radzieckich linii obronnych, a ich możliwości ofensywne zostały wyczerpane.

pl.wikipedia.org

Karpow, o dwanaście lat starszy od swego oponenta, wyglądał już na kompletnie wyczerpanego, w niczym nie przypominał zawodnika, który rozpoczął mecz serią zwycięstw.

pl.wikipedia.org

Jest to prosta łącząca punkty przecięcia prostej x = y z linią q i z linią składu cieczy wyczerpanej.

pl.wikipedia.org

Marynarka cesarska nie była w stanie zapewnić dowozu zaopatrzenia i ludzi, niezbędnych dla zastąpienia wyczerpanych walką, chorobami i głodem żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Wyczerpany upałem stracił orientację i chciał zejść z trasy na 30 m przed metą.

pl.wikipedia.org

Bazaine, mimo oczywistego sukcesu, nie podjął decyzji o ataku na wyczerpane wojska pruskie.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednio po wystąpieniu drgawek chory może być nieprzytomny, gdy odzyska przytomność jest zwykle wyczerpany i zapada w sen.

pl.wikipedia.org