Traducciones de „wakować“ en el diccionario polaco » alemán

wakować <‑kuje; imperf. ‑kuj> [vakovatɕ] V. intr. escr.

wakować

frei [o. unbesetzt] sein

wakuje etat korektora

die Stelle f eines Korrektors ist zu besetzen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Stratus otrzymała owację na stojąco i pożegnała się z publicznością, natychmiast wakując mistrzostwo.

pl.wikipedia.org

W chwili wybuchu powstania węgierskiego 23 października 1956, urząd amerykańskiego posła wakował.

pl.wikipedia.org

Po nim urząd ten wakował, gdyż papież sam kierował dyplomacją przez resztę swego pontyfikatu.

pl.wikipedia.org

Etat może „wakować”, czyli pozostawać wolny, etat można również „obsadzić”, czyli zatrudnić na nim, zaangażować pracownika.

pl.wikipedia.org

Czas, kiedy wakuje urząd biskupa diecezjalnego, określa się mianem sediswakancji, chociaż ten łaciński zwrot bardziej kojarzy się z okresem od śmierci papieża do wyboru jego następcy.

pl.wikipedia.org

Następnie dokonał podziału dóbr lennych, które wakowały po śmierci tak wielu rycerzy antiocheńskich zabitych w ostatniej bitwie.

pl.wikipedia.org

Nadal jednak wakowało 59 parafii, które obsługiwane były przez proboszczów sąsiednich.

pl.wikipedia.org

W 1919 w budżecie przewidzianych było 27 katedr, z czego 14 wakowało (wykładali z nich zastępcy profesorów).

pl.wikipedia.org

Z jego poparciem starał się uzyskać u odpowiednich organów cerkiewnych nominację na przełożonego jednego z klasztorów, gdzie stanowisko to wakowało.

pl.wikipedia.org