Traducciones de „uzasadnienia“ en el diccionario alemán » polaco

Begründungszwang

przymus m uzasadnienia

begründungspflichtig

wymagający uzasadnienia

Begründungspflicht

obowiązek m uzasadnienia

Begründungserfordernis

wymóg m uzasadnienia

rabulistische Begründungen

rabulistyczne uzasadnienia

Beschwerdebegründungsfrist

termin m złożenia uzasadnienia zażalenia [lub na uzasadnienie zażalenia]

Revisionsbegründungsfrist

termin m uzasadnienia rewizji nadzwyczajnej

ohne jede Begründung

bez jakiegokolwiek uzasadnienia

kein Standbein haben idiom.

nie mieć żadnego uzasadnienia

Grundrechtsprüfung

badanie nt uzasadnienia ograniczenia podstawowego prawa obywatelskiego

Traducciones de „uzasadnienia“ en el diccionario polaco » alemán

rabulistyczne uzasadnienia

rabulistische Begründungen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Dla uzasadnienia konieczności ekspansji terytorialnej wykorzystywano także teorie geopolityczne.

pl.wikipedia.org

Państwo przyjmujące ma swobodę udzielenia bądź odmowy udzielenia agrément, co więcej – w przypadku odmowy, nie ma obowiązku jej uzasadnienia, choć z reguły to czyni, aby wyjaśnić motywy swej decyzji.

pl.wikipedia.org

Ta bezpodstawna interpretacja nie posiada jednak głębszego uzasadnienia i pozbawiona jest faktów źródłowych i ikonograficznych.

pl.wikipedia.org

Stąd wzięły się np. artykuły o „niedawnym rozszyfrowaniu kodu genetycznego człowieka”, niemające uzasadnienia, gdy zważymy na uniwersalność kodu genetycznego.

pl.wikipedia.org

Szukali nowego uzasadnienia w fizyce optycznej dla zagadnienia światła i barwy.

pl.wikipedia.org

Starała się ona poszukiwać racjonalnego uzasadnienia dla twierdzeń religijnych, intelektualizując i racjonalizując duchowość chrześcijańska.

pl.wikipedia.org

O krytyce dzieła sztuki można mówić wówczas, gdy czytelnik, widz albo słuchacz ma chęć uzasadnienia swojego przeżycia wywołanego przeczytaniem, usłyszeniem bądź obejrzeniem takiego materiału.

pl.wikipedia.org

Wyrażenie stało się idiomem szczególnie w anglojęzycznej wspólnocie naukowej, gdzie używane jest dla wskazania braku ostatecznego (lub akceptowalnego) uzasadnienia danej teorii.

pl.wikipedia.org

Teza ta nie miała żadnego uzasadnienia logicznego i była próbą przekłamania historii.

pl.wikipedia.org

Nazwa linii nie ma uzasadnienia historycznego, gdyż trasa nie powstała w oparciu o jednolite koncepcyjnie plany i nie istniało jakiekolwiek towarzystwo kolejowe o tej lub podobnej nazwie linię tę realizujące.

pl.wikipedia.org