Traducciones de „tusza“ en el diccionario polaco » alemán

tusza <gen. ‑szy, pl. ‑sze> [tuʃa] SUST. f

1. tusza sin pl. (otyłość):

tusza

Korpulenz f

tusza

[Leibes]fülle f

tusza

Körperfülle f

o obfitej tuszy

beleibt

o obfitej tuszy

korpulent

o obfitej tuszy

fettleibig

2. tusza (ubite zwierzę):

tusza

Hälfte f

tusza wołowa/wieprzowa

Rinder-/Schweinshälfte f

tusza SUST.

Entrada creada por un usuario

tusza (ubite zwierzę) f

Schlachtkörper m

Ejemplos de uso para tusza

tusza wołowa/wieprzowa

Rinder-/Schweinshälfte f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

W bruzdy na płytce wprowadza się tusz i odbija na papierze przy pomocy prasy.

pl.wikipedia.org

Czyli będą to odpowiednio: ołówek, węgiel, tusz lawowany, rysunek pędzlem, rysunek patykiem itd.

pl.wikipedia.org

Kaszanka o charakterystycznym smaku, zawierająca wszystkie części tuszy świni, zwana jaternicą, ma także zwolenników.

pl.wikipedia.org

Gdy tusz unieruchamiający ją przestał działać, odleciała ponownie porzucając syna.

pl.wikipedia.org

W badaniu efektów miejsca i płci na cechy tusz oszacowano średnią masę tuszy samca bawolca rudego na 79,3 kg, samicy zaś na 56 kg.

pl.wikipedia.org

Tusz był rozlewany na matrycy i zostawiał ślad na kartce papieru położonej pod matrycą.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zespół gra jedynie jingle i tusze (są to głównie przearanżowane fragmenty piosenek, które zdobyły dużą popularność).

pl.wikipedia.org

Tusz rozpuszczalnikowy jest jednorodną cieczą z rozpuszczonymi barwnikami i może tworzyć bardzo małe krople, które są niezbędne do otrzymania wysokich rozdzielczości w wydrukach.

pl.wikipedia.org

Zaletą są: szybkość wydruku, bardzo niski poziom hałasu oraz to, że jedynym materiałem eksploatacyjnym jest papier (nie trzeba stosować taśm, tuszy i in.).

pl.wikipedia.org

Istnieją też jednak tusze w postaci żelu oraz stałe (solid ink), bazujące na żywicach topiących się po podgrzaniu przed wydrukiem.

pl.wikipedia.org