Traducciones de „rycerza“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Ritterschlag

pasowanie nt na rycerza

den Ritterschlag empfangen

zostać pasowanym na rycerza

jdn zum Ritter schlagen

pasować kogoś na rycerza

Traducciones de „rycerza“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

pasować kogoś na rycerza

jdn zum Ritter schlagen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przedstawia na czerwonym tle rycerza w zbroi, ze spiczastym hełmem na głowie, trzymającego w prawej ręce miecz, a w lewej wagę.

pl.wikipedia.org

W zachodniej nawie archikolegiaty znajduje się romański nagrobek z postacią rycerza w szyszaku z mieczem.

pl.wikipedia.org

Szybko uświadamia sobie jednak, że nigdy nie został pasowany na rycerza, postanawia więc poprosić o to pierwszą napotkaną osobę.

pl.wikipedia.org

Podobno nad bagniskiem, ciemnymi nocami, tliły się płomyki – dusze rycerza bluźniercy i jego sług.

pl.wikipedia.org

Rysunek odznaki przedstawia rycerza w zbroi z mieczem w prawej, a tarczą z wizerunkiem orła w lewej ręce, w ruchu cięcia trójgłowego smoka.

pl.wikipedia.org

W ten sposób można było również uzyskać godność rycerza lub hetmana (za kłamstwa dotyczące własnej odwagi), senatora lub biskupa i wiele innych.

pl.wikipedia.org

Na wschodnim szczycie umieszczono miedzianą figurę lwa, na zachodnim zaś rycerza.

pl.wikipedia.org

Elementy uprzęży końskiej i płaszcz rycerza barwy błękitnej.

pl.wikipedia.org

Z aktem pasowania na rycerza wiązało się nadanie ziemskie, dzięki czemu obdarowany dobrami rycerskimi (beneficjum), popadał w zależność lenną od nadawcy, stając się jego wasalem.

pl.wikipedia.org

Obrońcy stracili jednego rycerza i jednego maltańskiego żołnierza, zaś około 150 rycerzy i Maltańczyków dostało się do niewoli.

pl.wikipedia.org