Traducciones de „rozdmuchiwać“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

rozdmuchać [rozdmuxatɕ] form. perf., rozdmuchiwać [rozdmuxivatɕ] <‑chuje; imperf. ‑chuj> V. trans.

1. rozdmuchać (rozpraszać):

rozdmuchać liście, śmieci

auseinander blasen

2. rozdmuchać (rozniecać):

rozdmuchać ogień

anblasen

3. rozdmuchać fig. (wyolbrzymiać):

rozdmuchać aferę, sprawę

aufbauschen

rozdmuchać aferę, sprawę

aufblähen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Ich ciśnienie promieniowania gwałtownie rozdmuchuje pozostałości mgławicy, formując falę uderzeniową wymiatającą całą materię z rejonu mgławicy i uniemożliwiającą tworzenie się w tym rejonie nowych gwiazd w przyszłości.

pl.wikipedia.org

Nazwa wodospadu pochodzi od tego, że czasami wiatr rozdmuchuje ją, i wówczas wygląda, jak gdyby wodospad dymił.

pl.wikipedia.org

Zaczepiał drzewa, magał kozły w piasku na drodze, rozdmuchiwał ogony kogutom.

pl.wikipedia.org

Psuł snopy, rozdmuchiwał siano, rozrzucał zżęte zboże w taki sposób, że nie udawało się go ponownie związać.

pl.wikipedia.org