Traducciones de „renesansu“ en el diccionario alemán » polaco

die Baukunst der Italiener/der Renaissance

architektura włoska/renesansu

Traducciones de „renesansu“ en el diccionario polaco » alemán

literatura renesansu

Renaissanceliteratur f

pisarstwo epoki renesansu

Literatur der Renaissance

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Detale architektoniczne stały się bardziej plastyczne, pojawiające się na gzymsach i balustradach statuy stanowiły obcy wcześniejszej w fazie renesansu element wertykalnie akcentujący fasady, budynki sprawiały wrażenie lżejszych.

pl.wikipedia.org

Południowa empora, na którą można się dostać jedynie poprzez kręcone schody, zbudowane jeszcze w epoce renesansu, służyła prawdopodobnie jako galeria dla śpiewaków i muzykantów.

pl.wikipedia.org

Obok dekoracyjnych motywów typu renesansu włoskiego widoczne są w nagrobku dalszą infiltrację italianizmu niderlandzkiego.

pl.wikipedia.org

W okresie średniowiecza i renesansu ustawiana na mensie ołtarzowej, często oddzielona od niej predellą.

pl.wikipedia.org

Jej tron zdobi sylwetka sfinksa, uważana w czasach renesansu za symbol lubieżności.

pl.wikipedia.org

Obowiązkowym elementem pracy twórczej był rysunek z natury, traktowany jako narzędzie umożliwiające najdoskonalszy wybór elementów rzeczywistości oraz drobiazgową analizę dzieł mistrzów dojrzałego renesansu.

pl.wikipedia.org

Pokrewnym terminowi „polihistor” jest określenie „człowiek renesansu”.

pl.wikipedia.org

Ze względu na niewielkie rozmiary i dość dużą szybkostrzelność była popularnym wyposażeniem okrętów, zwłaszcza w okresie renesansu, spełniając rolę krótkodystansowej broni pomocniczej.

pl.wikipedia.org

Byłoby to dyskretne odejście od ideałów renesansu, który uświęcał ludzkie ciało, a nagość traktował z powagą.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od humanizmu antropocentrycznego doby renesansu, barok reprezentował teocentryczny mistycyzm.

pl.wikipedia.org