Traducciones de „przesłać“ en el diccionario polaco » alemán

I . przesłać [pʃeswatɕ]

przesłać form. perf. od przesyłać

II . przesłać [pʃeswatɕ]

przesłać form. perf. od prześcielać

Véase también: przesyłać

przesyłać <‑ła; form. perf. przesłać> [pʃesɨwatɕ] V. trans.

1. przesyłać (wysyłać):

przesyłać list, wiadomość

[zu]schicken

przesyłać dane

senden

przesyłać dane

übertragen

przesyłać coś faksem/teleksem

etw per Fax/Telex schicken

przesyłać sygnały cyfrowo INFORM.

Signale digital übertragen

przesyłać [dane] na serwer INFORM.

heraufladen

przesyłać [dane] na serwer INFORM.

hochladen

przesyłać [dane] na serwer INFORM.

uploaden

przesyłać [dane] z powrotem INFORM.

zurückübertragen

2. przesyłać (dawać wyraz):

przesyłać komuś pozdrowienia [lub ukłony]

jdm Grüße bestellen [o. ausrichten]

przesyłać komuś uśmiech

jdm zulächeln

przesyłać komuś spojrzenie

jdm einen Blick zuwerfen

przesyłać komuś całusa [lub pocałunek]

jdm eine Kusshand zuwerfen

Ejemplos de uso para przesłać

przesłać wiadomość drogą elektroniczną INFORM.

eine Nachricht per E-Mail senden

posłać [lub przesłać] komuś pocałunek

jdm Kusshände zuwerfen

przesłać coś telegraficznie

etw telegrafisch übermitteln

przesłać coś faksem

etw per Fax senden

zapisać i przesłać

speichern und übermitteln

przesłać komuś uściski

jdm Grüße übermitteln

przesłać coś telefaksem

etw [tele]faxen