Traducciones de „przemierzyć“ en el diccionario polaco » alemán

przemierzać <‑rza> [pʃemjeʒatɕ], przemierzyć [pʃemjeʒɨtɕ] V. trans. form. perf.

1. przemierzać (zmierzyć powtórnie, dokładnie):

przemierzać materiał, deskę

[durch]messen

2. przemierzać (przebyć, pokonać):

przemierzać drogę

durchwandern

przemierzać drogę

zurücklegen

przemierzać odległość

zurücklegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Korpus przemierzył 60 kilometrów lasami w zimową zadymkę by całkowicie zaskoczyć oddziały niemieckie, które poddały się bez większych walk.

pl.wikipedia.org

Żaden z nich nie był kompletny, wobec czego mogły przemierzyć pewną odległość bądź też zostać poddane wietrzeniu przez pewien czas jeszcze przed transportem.

pl.wikipedia.org

Ostatni pociąg pasażerski przemierzył trasę 26 listopada 1921.

pl.wikipedia.org

W ciągu 45 sekund maszyna przemierzyła ok. 1,6 km pasa startowego.

pl.wikipedia.org

Zebrał informacje na temat ludzi, ich zwyczajów oraz surowców naturalnych w miejscach, które przemierzył.

pl.wikipedia.org

Stanowią hiperłącza powrotne do stron, które użytkownik poprzednio przemierzył, aby dotrzeć do bieżącej strony.

pl.wikipedia.org

Przemierzył ogromne odległości, aby za uzbierane pieniądze dokończyć dzieła katalogowania tych zasobów.

pl.wikipedia.org

Obaj postanawiają przemierzyć amerykańskie miasteczka, gdzie mag daje pokazy.

pl.wikipedia.org

Dużą część tej zaoceanicznej trasy - ponad pół tysiąca mil - przemierzył piechotą, z braku środków na podróż.

pl.wikipedia.org

W ciągu następnych 30 lat przemierzył setki tysięcy kilometrów na rowerze, motorze i samochodem.

pl.wikipedia.org