Traducciones de „pozjeżdżać“ en el diccionario polaco » alemán

pozjeżdżać [pozjeʒdʒatɕ]

pozjeżdżać form. perf. od zjeżdżać

Véase también: zjeżdżać , zjeżdżać

zjeżdżać² <‑dża; form. perf. zjeździć> [zjeʒdʒatɕ] V. trans. coloq. (zużyć)

zjeżdżać

abfahren

po miesiącu zjechał nowe opony

nach einem Monat hatte er die neuen Reifen abgefahren

I . zjeżdżać¹ <‑dża form. perf. zjechać> [zjeʒdʒatɕ] V. intr.

1. zjeżdżać (opuszczać się w dół):

zjeżdżać

herunterfahren

zjeżdżać windą/ruchomymi schodami

mit dem Fahrstuhl [o. Aufzug] /der Rolltreppe nach unten fahren

zjeżdżać na linie

abseilen

2. zjeżdżać (jechać w dół, coraz niżej):

zjeżdżać

hinunterfahren

zjeżdżać na nartach/na sankach

auf Skiern/mit dem Schlitten hinunterfahren

zjeżdżać samochodem/na rowerze

mit dem Auto/dem [Fahr]rad hinunterfahren

3. zjeżdżać (zbaczać):

zjeżdżać

herunterfahren

zjeżdżać

abbiegen

zjeżdżać na bok

zur Seite fahren

zjeżdżać na bok

an den Straßenrand fahren

zjeżdżać z drogi

abbiegen

zjeżdżać z drogi

vom Weg abkommen

4. zjeżdżać < form. perf. na‑> (przybywać):

zjeżdżać

kommen

zjeżdżać

hereinschneien coloq.

5. zjeżdżać coloq.:

zjeżdżać (zsuwać się) (okulary, torba)

runterrutschen coloq.

6. zjeżdżać coloq. (usuwać się):

zjeżdżaj [stąd]!

verschwinde [von hier]! coloq.

zjeżdżaj [stąd]!

mach dass du wegkommst! coloq.

II . zjeżdżać¹ <‑dża [lub na‑] zjechać> [zjeʒdʒatɕ] form. perf. V. v. refl. (gromadzić się)

zjeżdżać

zusammenkommen

zjeżdżać

zusammentreffen