Traducciones de „podatkowi“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

abgabenpflichtig

podlegający podatkowi

einkommenssteuerpflichtig

podlegający podatkowi dochodowemu

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte

dochody podlegające podatkowi od wynagrodzeń/zwolnione z podatku

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wieś była wzmiankowana w regestrach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej w 1589 roku.

pl.wikipedia.org

Ściąganie tak skonstruowanych danin było nieefektywne, zdarzało się, że poborcy podatkowi przywłaszczali zbierane pieniądze.

pl.wikipedia.org

W proteście przeciwko uchwalonemu podatkowi gruntowemu, nadającemu squatterom znaczące ulgi, złożył mandat w sierpniu 1852.

pl.wikipedia.org

Przydatnym źródłem archiwalnym są regestra poborowe, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej z lat: 1515 (wieś posiadała 13 łanów kmiecych), 1589, 1628, 1651 i 1674.

pl.wikipedia.org

Wieś była już wzmiankowana w regestach poborowych, które zapisali poborcy podatkowi ziemi przemyskiej.

pl.wikipedia.org