Traducciones de „ostinato“ en el diccionario polaco » alemán

ostinato <gen. ‑ta, pl. ‑ta> [ostinato] SUST. nt MÚS.

ostinato

Ostinato nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Muzyka również nieco odbiega od wersji oryginalnej, m.in. mając krótszy organowy wstęp, a organowe ostinato jest zredukowane i zagrane na talerzu.

pl.wikipedia.org

Może on zostać wykorzystany do generowania rytmów muzycznych, stosowanych jako ostinato w muzyce.

pl.wikipedia.org

Ostinato i basso ostinato spotyka się także w muzyce ludowej i jazzie.

pl.wikipedia.org

Formy: grounds (wariacje oparte na basso ostinato), fancy (fantazje), tańce, opracowania utworów wokalnych religijnych i świeckich.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznymi cechami jego styl są też szybkie tempa, obfitość wielodźwięków tworzących szybkie przebiegi, ostinata i repetycje dźwięków.

pl.wikipedia.org

Rozkwit tej techniki przypada na okres baroku, kiedy basso ostinato było podstawą niektórych form wariacyjnych, jak passacaglia i chaconne.

pl.wikipedia.org

W swoich kompozycjach wykorzystuje bardzo zróżnicowanie środki skonstruowane na całkiem odmiennych zasadach, celowo je ze sobą kontrastując, na przykład zagęszczoną chromatykę zestawia z czystą diatoniką, minimalistyczne ostinata z pochodami klastrów.

pl.wikipedia.org

Ostinato (wł. dosł. "uparty, wytrwały") – termin muzyczny, oznaczający wielokrotne powtarzanie struktury melodycznej (także harmonicznej lub rytmicznej), najczęściej w głosie najniższym (basso ostinato).

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich, „deszczowy”, jest prostą pieśnią chóralną „utrzymaną w trójdzielnym metrum”, wykorzystującą wysoki rejestr głosów kobiecych oraz „rytmiczne ostinato w partii chóru”.

pl.wikipedia.org

Następnie wchodzi organowe ostinato, któremu towarzyszy rytmiczna, synkopowana partia gitary basowej.

pl.wikipedia.org