Traducciones de „osiągniętego“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Eingriffskondiktion

roszczenie nt z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia osiągniętego „w inny sposób”

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Tytuły i kategorie szachowe są wykładnikiem maksymalnego wyniku sportowego, osiągniętego przez szachistę.

pl.wikipedia.org

Ostatni etap polega na przesłaniu odpowiedniej informacji do wszystkich osób, które nadesłały swoje zgłoszenia, niezależnie od osiągniętego przez nich wyniku.

pl.wikipedia.org

Funkcjonują również konstrukcje, w których podstawą opodatkowania podatkiem dochodowym jest przychód – ryczałt od przychodów ewidencjonowanych, albo w których zaliczki lub też podatek nie zależą od faktycznie osiągniętego dochodu lub przychodu.

pl.wikipedia.org

Podatnicy do dnia 20 każdego następnego miesiąca składają deklaracje o wielkości osiągniętego przychodu i wpłacają zaliczkę na podatek dochodowy za miesiąc poprzedni.

pl.wikipedia.org

Podkreślają jego stabilność oraz automatyzm i przypisują tym cechom zasługę pobudzenia wzrostu gospodarczego osiągniętego przed rokiem 1914.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciele firmy są zadowoleni z osiągniętego poziomu kosztów, co ma pozwolić utrzymać zakładany poziom cenowy aut.

pl.wikipedia.org

Portfel jest tak budowany, by zabezpieczyć go przed spadkiem poniżej osiągniętego już poziomu (ochrona uzyskanego kapitału).

pl.wikipedia.org

Wykonanie kontrataku jest nieuzasadnione wtedy, gdy prognozowane straty własne nie zrekompensują osiągniętego sukcesu.

pl.wikipedia.org

Artysta był tak zadowolony z osiągniętego rezultatu, że zrobił podstawie olejnego obrazu akwarelową kopię.

pl.wikipedia.org