Traducciones de „opanowanie“ en el diccionario polaco » alemán

opanowanie <gen. ‑ia, sin pl. > [opanovaɲe] SUST. nt

opanowanie

Beherrschung f

dzięki opanowaniu

dank der Beherrschung

stracić opanowanie

die Beherrschung [o. Fassung] verlieren

stracić opanowanie

ausrasten coloq.

Ejemplos de uso para opanowanie

stracić opanowanie

ausrasten coloq.

opanowanie stoika

Beherrschtheit eines Stoikers f

naszym celem jest [opanowanie rynku]

unser Zweck ist es [, den Markt zu beherrschen]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Pozwala to na szybsze opanowanie nowego języka przez programistów mających już doświadczenie w tworzeniu aplikacji.

pl.wikipedia.org

Wszystkich nauczycieli obowiązywały te same przepisy wyszkoleniowe, jednak wymagania stawiane nauczycielom zawodowym były wyższe, zwłaszcza w zakresie technicznego opanowania narciarstwa.

pl.wikipedia.org

Były one unikalne jeśli chodzi wyrażanie amerykańskich symboli i ideałów, a zarazem wykazywały opanowanie przez ich twórcę techniki europejskiej.

pl.wikipedia.org

Doskonałe opanowanie różnych technik filmowych pozwoliło mu na podejmowanie tematów, w których dominowały motywy ludowej i bajkowej fantastyki.

pl.wikipedia.org

Rywalizowali ze sobą z dużą wprawą i honorem, nawet najmniej wysportowani chłopcy prezentowali godne podziwu opanowanie i wytrwałość.

pl.wikipedia.org

Nauka w szkołach sumeryjskich rozpoczynała się od opanowania umiejętności przygotowania narzędzi pisarskich – tabliczki i rylca.

pl.wikipedia.org

Celem opanowania położenia potrzebna jest pełnowartościowa dywizja wyposażona w dużą ilość broni ciężkiej.

pl.wikipedia.org

Zespół jest znany z żywiołowych koncertów, jak również z doskonałego, wirtuozerskiego opanowania gry na instrumentach.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie pod budynkiem zbierał się coraz większy tłum, do opanowania którego wezwano batalion wojska.

pl.wikipedia.org

Celem działań powstańców było zepchnięcie wojska w stronę pustyni i opanowanie miasta.

pl.wikipedia.org