Traducciones de „odmiennym“ en el diccionario alemán » polaco

auseinander gehen (Ansichten)

być odmiennym

in anderen Umständen sein

być w odmiennym stanie

Traducciones de „odmiennym“ en el diccionario polaco » alemán

być w odmiennym stanie elev.

gesegneten Leibes sein elev.

być w odmiennym stanie elev.

in anderen Umständen sein elev.

być w odmiennym stanie

in anderen Umständen sein

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Poliploidalność jest zjawiskiem odmiennym od aneuploidalności, która charakteryzuje się niewłaściwą liczbą pojedynczych chromosomów.

pl.wikipedia.org

Wzięte w nieco odmiennym od podstawowego znaczeniu pojęcie porównania pojawia się także w teorii exemplum.

pl.wikipedia.org

Przyczyny upatruje się w odmiennym rozlokowaniu wody: w przypadku moruli znajduje się ona głównie w komórkach, podczas gdy blastocysta zawiera w środku wypełniony wodą blastocel.

pl.wikipedia.org

Wobec użytkowo nakierowanej literatury stosowanej odmiennym zespołem dzieł jest, tradycyjnie pojęta, literatura piękna, w której przeważa funkcja estetyczna tekstu.

pl.wikipedia.org

Odmiennym podejściem do tworzenia grafiki jest grafika wektorowa.

pl.wikipedia.org

Różne anatomiczne warianty, mimo podobnej histopatologii, niosą ze sobą różne ryzyko wznowy i powstania przerzutów odległych, a tym samym wiążą się z odmiennym rokowaniem.

pl.wikipedia.org

Ambona charakteryzuje się przewagą form architektury nad rzeźbami, te zaś widoczne są dzięki zastosowaniu kamienia o odmiennym, ciemniejszym zabarwieniu, bez zastosowania polichromii.

pl.wikipedia.org

Skaldowie grają na płycie w nieco odmiennym od starego składzie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na specyficzną kombinację różnych cech fenotypowych i zajmowaną niszę ekologiczną jest gatunkiem wyraźnie odmiennym od pozostałych papug.

pl.wikipedia.org

Reakcje wymiany składników na granicy dwu skał o odmiennym chemizmie.

pl.wikipedia.org