Traducciones de „obtłukiwać“ en el diccionario polaco » alemán

I . obtłukiwać <‑kuje; imperf. ‑kuj; form. perf. obtłuc> [optwukivatɕ] V. trans. coloq.

obtłukiwać emalię, farbę, tynk

abschlagen

obtłukiwać szyjkę butelki

anschlagen

II . obtłukiwać <‑kuje; imperf. ‑kuj; form. perf. obtłuc> [optwukivatɕ] V. v. refl. coloq.

obtłukiwać

beschädigt werden

obtłukiwać

kaputt gehen coloq.

twój kubek obtłukł się podczas zmywania

dein Becher m ist beim Abwasch kaputt gegangen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kiedy któregoś dnia obtłukuje na rusztowaniu kruszącą się elewację, małe dziecko goniące za piłką zostaje trafione kawałkami gruzu.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się ją z drzewa w ten sposób, że wiosną obtłukuje się jego korę, a jesienią nacina i zbiera wyciekającą z niej żywicę.

pl.wikipedia.org