Traducciones de „niedopatrzenie“ en el diccionario polaco » alemán

niedopatrzenie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [ɲedopatʃeɲe] SUST. nt

niedopatrzenie

Versehen nt

niedopatrzenie

Unachtsamkeit f

niedopatrzenie

Fahrlässigkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Śledztwo uznało, że winą za katastrofę należy obarczyć NCB za jego niedopatrzenia.

pl.wikipedia.org

Rozliczenie błędów i niedopatrzeń – operacje nie zarejestrowane lub w trakcie których dokonano błędu.

pl.wikipedia.org

Jednak niedopatrzenia przy budowie i eksploatacji spowodowały, że wały nie spełniły swojego zadania podczas powodzi w latach 1888, 1889, 1891.

pl.wikipedia.org

Rozważono też hipotezę zakładającą niedopatrzenie przez nadzór kontroli stężenia metanu, przez co gazy zebrane w kopalni doprowadziły do eksplozji.

pl.wikipedia.org

Za niedopatrzenie przewidywano wysokie grzywny.

pl.wikipedia.org

Jednak ograniczona liczba obserwatorów uniemożliwiała im wnikliwe zapoznanie się z sytuacją i dochodziło do licznych niedopatrzeń.

pl.wikipedia.org

Nie wiadomo, czy było to niedopatrzenie ze strony tłumacza, czy celowe pominięcie.

pl.wikipedia.org

Niestety, przez niedopatrzenie nie spalono drewnianego mostu przez który ewakuowały się polskie pododdziały.

pl.wikipedia.org

Urantia jest planetą, która doświadczyła szczególnych problemów i zapóźnień w związku z buntem lub niedopatrzeniami niektórych swoich niebiańskich nadzorców.

pl.wikipedia.org

Brak doświadczenia spowodował tu pewne niedopatrzenia w układzie, szczodrze jednak zrekompensowane rozwiązaniami świadczącymi o inwencji twórczej, pomysłowości, guściei wyobraźni plastycznej choreografia (...).

pl.wikipedia.org