Traducciones de „naiwność“ en el diccionario polaco » alemán

naiwność <gen. ‑ści, sin pl. > [naivnoɕtɕ] SUST. f

1. naiwność (naiwny charakter czegoś: człowieka, stylu):

naiwność

Naivität f

naiwność

Einfalt f

święta naiwności coloq.

sancta simplicitas elev.

2. naiwność pl.:

naiwność (naiwności) (naiwny sąd)

Naivitäten fpl

mówisz same naiwności

das ist doch alles naiv, was du sagst

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kradł ile się dało z państwowej kasy, jednak przejawiał w tym chwilami prawdziwie dziecinną naiwność.

pl.wikipedia.org

Cechuje je jednorodna tematyka, prostota, czystość form, czułość połączona z bólem i naiwność z kontemplacją.

pl.wikipedia.org

Zwie ją logicznym gwałtem wynikającym z wybujałej dumy człowieka; i ideę tę nazywa chłopską naiwnością.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoją naiwność, jest wykorzystywany przez swoich współlokatorów do gotowania, sprzątania, oraz płacenia za czynsz.

pl.wikipedia.org

Żabotyński w kwestii arabskiej krytykował żydowską lewicę, którą oskarżał o naiwność i paraliż wobec nacjonalizmu arabskiego.

pl.wikipedia.org

Zwracano też uwagę na samą formę i styl opowiadania, zarzucając autorce naiwność i niedokładność.

pl.wikipedia.org

Zarzucił mu także naiwność, a jego książkę nazwał „kawaleryjską szarżą na warsztat badań historycznych”.

pl.wikipedia.org

Mała dziewczynka, którą charakteryzuje wysoka grzeczność ale i naiwność.

pl.wikipedia.org

Uważano go za ofiarę podstępnego zamachu rewolucyjnych artystów, którzy umieli wykorzystać jego naiwność.

pl.wikipedia.org

Średniowiecze jest więc dla autora czasem naiwności, dominacji irracjonalności nad podejściem racjonalistycznym ("[Ludzi średniowiecza] interesowało wszystko, co irracjonalne, strach przed śmiercią i końcem świata").

pl.wikipedia.org