Traducciones de „nadzwyczajnego“ en el diccionario alemán » polaco

das ist nichts Ungewöhnliches

to nic nadzwyczajnego

haben Sie irgendetwas Ungewöhnliches festgestellt?

czy stwierdził pan/stwierdziła pani coś nadzwyczajnego [lub nietypowego] ?

dort konnte er sein außergewöhnliches Talent nicht entfalten

tam nie mógł pokazać swojego nadzwyczajnego talentu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Otrzymał tytuły honorowe nadzwyczajnego tajnego szambelana papieskiego (1949) i prałata domowego (1958).

pl.wikipedia.org

Od 1972 roku zatrudniona na stanowisku profesora nadzwyczajnego, natomiast tytuł profesorski otrzymała w 1983 roku.

pl.wikipedia.org

Recenzował i opiniował kilkadziesiąt dysertacji doktorskich, kilka habilitacyjnych, a także oceniał dorobek dydaktyczno-naukowy kilkudziesięciu kandydatów na stanowisko docenta i do tytułu profesora nadzwyczajnego i zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli prędkość światła promienia nadzwyczajnego wzdłuż prostej prostopadłej do osi optycznej jest mniejsza od prędkości światła promienia zwyczajnego, to kryształ taki nazywa się optycznie dodatnim.

pl.wikipedia.org

W 1989 otrzymuje tytuł doktora habilitowanego, w 1995 profesora nadzwyczajnego, a w 1998 profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Wraz z nowym tytułem otrzymał na słupskiej uczelni stanowisko profesora nadzwyczajnego.

pl.wikipedia.org

Po zerwaniu sejmu w 1750 r. wypowiedział się na radzie senatu z sierpnia 1750 r. za zwołaniem sejmu nadzwyczajnego pod węzłem konfederacyjnym przy majestacie.

pl.wikipedia.org

Zadaniem rezydentów było też doradzanie królowi zwołania sejmu nadzwyczajnego (pkt 7 artykułów henrykowskich).

pl.wikipedia.org

Wówczas dzięki temu może wystąpić przewartościowanie, zmiana znaczenia problemu, np. zmoczenie w przedszkolu zdarza się też i innym dzieciom, nie ma w tym nic nadzwyczajnego, czy wstydliwego.

pl.wikipedia.org

W 1956 otrzymał stopień docenta, w 1962 tytuł profesora nadzwyczajnego, w 1968 tytuł profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org