Traducciones de „lk“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

lak <gen. ‑u, pl. ‑i> [lak] SUST. m

1. lak QUÍM.:

lak

Siegellack m

z braku laku coloq.

aus Mangel an Alternativen [o. etw Besserem]

2. lak BOT.:

lak

Goldlack m

3. lak (emalia do pokrywania zęba):

lak

Lack m

lek¹ <gen. ‑u, pl. ‑i> [lek] SUST. m

1. lek (lekarstwo):

lek

Arznei f

lek

Arzneimittel nt

lek

Medikament nt

lek

Medizin f coloq.

lek nasenny

Schlafmittel nt

lek przeciwzapalny

Entzündungsmittel nt

lek na kaszel

Hustenmittel nt

lek na grypę

Grippemittel nt

przyjmować regularnie leki

regelmäßig Medikamente [o. Medizin coloq. ] einnehmen

przepisać leki

Arzneimittel [o. Medikamente] verschreiben

2. lek sin pl. fig. (remedium):

lek

Allheilmittel nt

lęk <gen. ‑u, pl. ‑i> [leŋk] SUST. m

1. lęk (uczucie trwogi):

lęk

Furcht f

lęk

Angst f

ogarnął go lęk

er wurde von Angst erfasst [o. von Furcht erfüllt]

2. lęk PSICO.:

lęk

Angst f

lęk przestrzeni MED.

Platzangst f

lęk wysokości MED.

Höhenangst f

lik¹ <gen. ‑u, sin pl. > [lik] SUST. m

bez liku

zahllos

bez liku

unzählig

lok <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑i> [lok] SUST. m

lok

[Haar]locke f

luk <gen. ‑u, pl. ‑i> [luk] SUST. m

luk NÁUT., t. MILIT.

[Einstiegs]luke f

folk <gen. ‑u, sin pl. > [folk] SUST. m MÚS.

folk

Folk m

hulk <gen. ‑u, pl. ‑i> [xulk] SUST. m NÁUT.

hulk

Hulk f lub m

hulk

Holk f lub m

talk <gen. ‑u, sin pl. > [talk] SUST. m

talk

Talkum nt

wilk <gen. ‑a, pl. ‑i> [vilk] SUST. m

1. wilk ZOOL.:

wilk

Wolf m

o wilku mowa[, a wilk tu]!

wenn man vom Teufel spricht[, kommt er]! hum.

o wilku mowa[, a wilk tu]!

wenn man vom Teufel spricht[, ist er nicht weit]! hum.

o wilku mowa[, a wilk tu]!

wenn man den Esel nennt[, kommt er gerennt]! hum.

o wilku mowa[, a wilk tu]!

wenn man vom Esel tratscht[, kommt er angelatscht]! hum. coloq.

głodny jak wilk

hungrig wie ein Wolf

wilk morski

Seebär m hum. coloq.

wilk w owczej skórze

ein Wolf im Schafspelz

patrzeć wilkiem

finster dreinblicken

bajka o żelaznym wilku

unglaubhafte [o. phantastische] Geschichte f

człowiek człowiekowi wilkiem provb.

der Mensch m ist des Menschen Wolf m provb.

czekaj tatka latka, aż kobyłę wilki zjedzą provb.

da kannst du lange warten

czekaj tatka latka, aż kobyłę wilki zjedzą provb.

das kannst du warten, bis du schwarz bist

ciągnie wilka do lasu provb.

gegen seine Natur kommt man nicht an

i wilk syty, i owca [lub koza] cała provb.

alle sind zufrieden[gestellt]

i wilk syty, i owca [lub koza] cała provb.

beiden Seiten ist gedient

nie wywołuj wilka z lasu! provb.

mal den Teufel nicht an die Wand! provb.

nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka provb.

die Strafe f folgt auf dem Fuße [o. bleibt nicht aus]

nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka provb.

man muss für alles bezahlen

2. wilk coloq. → wilczur

3. wilk BOT. (pęd):

wilk

Wildling m

4. wilk sin pl. MED.:

wilk

Intertrigo f

wilk

[Haut]wolf m

Véase también: wilczur

wilczur <gen. ‑a, pl. ‑y> [viltʃur] SUST. m ZOOL.

wilczur

Schäferhund m

laik <gen. ‑a, pl. ‑icy> [laik] SUST. m

1. laik elev. (niefachowiec):

laik

Laie m

laik

Nichtfachmann m

jestem kompletnym laikiem

ich bin ein absoluter Laie

laik komputerowy

Computerlaie m

2. laik REL. (zakonnik bez święceń):

laik

Laie m

link <gen. ‑u, pl. ‑i> [liŋk] SUST. m INFORM.

link

Link m coloq.

link

[Hyper]link m

link

Verknüpfung f

link odsyłający do strony internetowej

[Hyper]link auf die Internetseite

laka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [laka] SUST. f

laka QUÍM., ARTE

Urushi nt

laka QUÍM., ARTE

Urushi-Lackierung f

wazon z laki

Vase f mit Urushi-Lackierung

lek.

lek. skr od lekarz

Véase también: lekarz

lekarz (-arka) <gen. ‑a, pl. ‑e> [lekaʃ] SUST. m (f)

lekarz (-arka)

Arzt(Ärztin) m (f)

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt

lekarz ogólny/dziecięcy/weterynarii

Allgemein-/Kinder-/Tierarzt m

lekarz domowy

Hausarzt m

lekarz rodzinny

Familienarzt m

lekarz rejonowy

Regionalarzt m

lekarz powiatowy

Kreisarzt m

lekarz sądowy

Gerichtsarzt m

lekarz zakładowy

Betriebsarzt m

locuciones, giros idiomáticos:

czas to najlepszy lekarz provb.

die Zeit f heilt alle Wunden provb.

luka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [luka] SUST. f

luka

Lücke f

luki w pamięci

Gedächtnislücke f

luka w prawie

Gesetzeslücke f

luks <gen. ‑a, pl. ‑y> [luks] SUST. m FÍS.

luks

Lux nt