Traducciones de „kurka“ en el diccionario polaco » alemán

kurka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kurka] SUST. f

1. kurka dim. od kura

kurka

Hühnchen nt

2. kurka BOT.:

kurka

Pfifferling m

Véase también: kura

kura <gen. ‑ry, pl. ‑ry> [kura] SUST. f

kura ZOOL.:

kura

Huhn nt

locuciones, giros idiomáticos:

kura domowa pey.

Hausmütterchen nt pey.

kura domowa pey.

Heimchen nt am Herd pey. coloq.

wyglądać jak zmokła kura

wie ein Häufchen Unglück aussehen

bazgrać [lub pisać] jak kura pazurem

eine fürchterliche Klaue haben coloq.

chodzić [lub kłaść się] spać z kurami

mit den Hühnern zu Bett [o. schlafen] gehen hum.

trafiło się ślepej kurze ziarno provb.

ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn provb.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Wciśnięcie powoduje dwustopniowe zwolnienie kurka, zatrzymanie go przed iglicą i cofnięcie języka spustowego.

pl.wikipedia.org

Napięty kurek można zwolnić specjalną dźwignią znajdującą się z lewej strony szkieletu.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym zabezpieczeniem jest bezpiecznik magazynkowy (przy wyjętym magazynku ściąganie spustu nie zwalnia kurka).

pl.wikipedia.org

Suwadło wymusza zaryglowanie i odryglowanie zamka, napina kurek oraz stanowi prowadnicę cylindrycznej części zamka.

pl.wikipedia.org

Odpalenie naboju dokonywał kurek zewnętrzny uderzający w kapiszon.

pl.wikipedia.org

Zawiera klasyczny mechanizm spustowo-uderzeniowy z przechwytywaniem kurka, obsługiwany skrzydełkami po obu stronach, które można ustawić w położeniu zabezpieczenia, ognia pojedynczego i ciągłego.

pl.wikipedia.org

Poszerzono kurek dla lepszego uchwytu, a trzewik na kolbie podgięto w celu zapewnienia lepszej ochrony.

pl.wikipedia.org

Zakończenie kurka było wykonane w postaci pełnego krążka z ząbkowaniem na obwodzie w tylnej części i z koncentrycznymi zmniejszającymi się kręgami po bokach.

pl.wikipedia.org

Po wsunięciu naboju i zamknięciu zamka należało napiąć kurek do końca.

pl.wikipedia.org

Ostateczna wersja, wz. 1863, miała także nowy, wzmocniony kurek.

pl.wikipedia.org