Traducciones de „kiełzno“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

kiełzno <gen. ‑na, pl. ‑na> [kjewzno] SUST. nt (wędzidło)

kiełzno

Kandare f

założyć koniowi kiełzno

dem Pferd die Kandare anlegen

Ejemplos de uso para kiełzno

założyć koniowi kiełzno

dem Pferd die Kandare anlegen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nachrapnik – część ogłowia nakładana na nos konia, wspomagająca działanie kiełzna, ewentualnie służąca do utrzymana go na właściwym miejscu, poprzez ograniczenie koniowi możliwości manewrowania szczęką.

pl.wikipedia.org

Munsztuk – rodzaj bardzo silnego kiełzna służącego do kierowania łbem konia.

pl.wikipedia.org

Przy doborze odpowiedniego kiełzna, należy pamiętać o różnorodności ich budowy i funkcjonalności.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się kilka rodzajów kiełzn: wędzidła, munsztuki i pelamy, kiełzna wierzchowe i zaprzęgowe.

pl.wikipedia.org

W jeździe westernowej stosuje się przeważnie kiełzno typu pelham.

pl.wikipedia.org

Całość opleciona jest ozdobnym kiełznem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej kiełzno składa się z dwóch połączonych ogniw (znajdują się one w pysku konia), na których końcach (poza obrębem pyska) znajdują się kółka (pierścienie).

pl.wikipedia.org

W jeździectwie klasycznym używa się go w zestawieniu z drugim kiełznem w pysku konia (tzw. wędzidełkiem).

pl.wikipedia.org

Rezultatem użycia kiełzna munsztukowego jest wygięcie części ciemieniowej szyi przez konia; wędzidło skłania go natomiast do opuszczenia głowy.

pl.wikipedia.org

Na głowę koń miał założoną uzdę, a w pysku kiełzno.

pl.wikipedia.org