Traducciones de „kalendy“ en el diccionario polaco » alemán

kalendy <gen. ‑d> [kalendɨ] SUST. pl. HIST.

kalendy

Kalenden pl.

locuciones, giros idiomáticos:

odłożyć coś do greckich kalend przest

etw bis zu den griechischen Kalenden aufschieben przest

odłożyć coś do greckich kalend przest

etw auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nazwa pochodzi od rzymskiego słowa „kalendy” bądź według innych źródeł od łacińskiego callendarium.

pl.wikipedia.org

Początkowo święto trwało jeden dzień – czternasty przed kalendami styczniowymi, czyli 19 grudnia.

pl.wikipedia.org

Szczególnie uroczyście obchodzono kalendy styczniowe.

pl.wikipedia.org

Z kalendami związane jest powiedzenie „odłożyć coś ad kalendas graecas”, czyli „do greckich kalend”, a więc „na święty nigdy” – w greckim kalendarzu kalendy nie występowały.

pl.wikipedia.org

Kalendy były w relacji do id i non.

pl.wikipedia.org

Do dni 28, 30, 31 (liczby dni w miesiącu) dodajemy 2 i odejmujemy konkretne dni przed kalendami następnego miesiąca (np. 14 dzień przed kalendami grudniowymi: 30 + 2 − 14 = 18 listopada).

pl.wikipedia.org

Idy były w relacji do kalend i non.

pl.wikipedia.org