Traducciones de „jarzma“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

wyzwolić się z jarzma niewoli fig.

das Joch der Gefangenschaft abschütteln elev.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Nadeszła historyczna chwila wybawienia waszej wielce umęczonej ojczyzny z jarzma hitlerowskiego przez bratni naród radziecki...”.

pl.wikipedia.org

Ruch obrotowy korby powoduje ruch wahadłowy jarzma, który za pośrednictwem dalszych członów jest zamieniany na ruch posuwisto-zwrotny napędzanego elementu.

pl.wikipedia.org

Składa się on z trzpienia, łącznika, krzywki mechanizmu półsamoczynnego działania zamka, pochwy, sprężyny, tulejki i jarzma.

pl.wikipedia.org

Głównym przesłaniem autora było najpełniejsze ukazanie francuskiego społeczeństwa doby ponapoleońskiej – wyrachowania, próby ograniczenia młodych plebejuszy i narzucenia im na powrót feudalnego jarzma.

pl.wikipedia.org

Ale i ten nie podołał, mówiąc, że trzebaby łby w ogień wsadzić i szyny rozgrzać, aby drabantów z żelaznego jarzma uwolnić.

pl.wikipedia.org

Ponadto w zbiorach znajdują się stare przedmioty codziennego użytku (żelazka, lampy karbidowe, naczynia) oraz sprzęty i urządzenia rolnicze (brony, sochy, jarzma, pługi itp).

pl.wikipedia.org

Dwa ostatnie jarzma bocznej nawy po stronie epistoły tworzą zakrystię.

pl.wikipedia.org

Trafienie w dolną część jarzma powodowało rykoszet w dach kadłuba, co mogło skutkować zabiciem kierowcy lub radiooperatora i uszkodzeniem skrzyni biegów.

pl.wikipedia.org

Dodano również osłonę jarzma działa z wyprofilowanej płyty pancernej grubości 35 mm.

pl.wikipedia.org

Na górnej płycie kadłuba, na łożysku kulkowym umieszczona była wieża w kształcie walca, w której zamocowano dwa jarzma dla karabinów maszynowych.

pl.wikipedia.org