Traducciones de „dezorientować“ en el diccionario polaco » alemán

I . dezorientować <‑tuje; imperf. ‑tuj form. perf. z‑> [dezorjentovatɕ] V. trans. elev.

dezorientować

desorientieren elev.

dezorientować

für Verwirrung sorgen

II . dezorientować <‑tuje; imperf. ‑tuj> [dezorjentovatɕ] V. v. refl. elev.

dezorientować

in Verwirrung geraten

dezorientował się, czytając sprzeczne informacje

er geriet beim Lesen widersprüchlicher Informationen in Verwirrung

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Z powodu dużego zainteresowania nietypowym humbakiem naukowcy martwili się, że zwierzę może dezorientować się z powodu ciągłego towarzystwa łodzi z turystami i nurkami.

pl.wikipedia.org

Przestraszona skoczomysz porusza się chaotycznymi skokami, po czym zastyga w bezruchu za gałęzią lub pod liściem, dezorientując w ten sposób drapieżnika.

pl.wikipedia.org

Ponadto uderzenie z kilku stron skutecznie dezorientowało dowództwo polskie zarówno co do kierunku, jak też rozmiarów rozpoczynających się działań.

pl.wikipedia.org

Tworzy się wówczas wokół niej ciemna osłona, która dezorientuje i zniechęca napastnika.

pl.wikipedia.org

Jego nieszablonowe zachowanie dezorientuje robota i ocala załogę.

pl.wikipedia.org

Z początku kilka osobników osacza i dezorientuje wybraną ławicę poprzez wyskoki nad wodę i uderzenie płetw ogonowych.

pl.wikipedia.org

Metoda ta miała dezorientować atakowane transportowce i okręty ich eskorty, czyniąc jednocześnie bezużytecznym asdic.

pl.wikipedia.org

Wielość kościołów może dezorientować, wyboru należy dokonywać z modlitwą.

pl.wikipedia.org

Rosnąca liczba używanych sonarów przyczynia się do wzrostu poziomu hałasu w oceanach, który dezorientuje zwierzęta morskie używające fal akustycznych do nawigacji oraz komunikacji między sobą.

pl.wikipedia.org