Traducciones de „bukszpryt“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

bukszpryt <gen. ‑u, pl. ‑y> [bukʃprɨt] SUST. m NÁUT.

bukszpryt

Bugspriet nt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Zlokalizowano bukszpryt, kotwicę, pompę zęzową, kabestan i dwa folgierze w pozycji gotowej do strzału, co pozwala przypuszczać, że statek zatonął w czasie bitwy.

pl.wikipedia.org

Występuje na jednostkach rozpoczynających się dziobem, a więc pozbawionych bukszprytu.

pl.wikipedia.org

Występuje parami i przeciwdziała siłom odchylającym bukszpryt od diametralnej.

pl.wikipedia.org

Dodatkową cechą charakterystyczną było ukształtowanie dziobnicy i tylnicy kogi jako prostej belki wychodzącej ukośnie ze stępki; z przedłużonej belki dziobowej wykształcił się późniejszy bukszpryt.

pl.wikipedia.org

Wolne końce drzewc poziomych (np. bomu, bukszprytu, rei) noszą nazwę nok, zaś skośnych (gafla) – pik.

pl.wikipedia.org

Jego specyficzną cechą był nieco przesunięty w stosunku do osi symetrii bukszpryt, zamocowany obok stewy dziobowej, a nie nad nią.

pl.wikipedia.org

Długość kadłuba 81,44 m, wraz z bukszprytem 89,32 m, na linii wodnej 70,2 m.

pl.wikipedia.org

Żaglowiec powstały z trzymasztowego pełnorejowca przez usunięcie fokmasztu zastąpionego długim bukszprytem i bardzo dużymi sztakslami przednimi.

pl.wikipedia.org

Róg halsowy żagla może być wówczas mocowany do pierścienia, przesuwającego się po bukszprycie.

pl.wikipedia.org

W konfiguracji z bomkliwrem róg halsowy kliwra przesunięty jest do tyłu (w przypadku dużych żaglowców każdy sztaksel przedni ma własne miejsce na bukszprycie).

pl.wikipedia.org