Traducciones de „bernenka“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

Czeczenka [tʃetʃenka] SUST. f

Czeczenka → Czeczen

Véase también: Czeczen

Czeczen(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [tʃetʃen] SUST. m(f)

Czeczen(ka)

Tschetschene(Tschetschenin) m (f)

jutrzenka <gen. ‑ki, sin pl. > [jutʃenka] SUST. f elev.

jutrzenka

Morgenröte f

jutrzenka

Morgenrot nt

stryjenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [strɨjenka] SUST. f

stryjenka

Tante f

Turkmenka [turkmenka] SUST. m

Turkmenka → Turkmen

Véase también: Turkmen

Turkmen(ka) <gen. ‑a, pl. ‑i> [turkmen] SUST. m(f)

Turkmen(ka)

Turkmene(Turkmenin) m (f)

Jutrzenka <gen. ‑ki, sin pl. > [jutʃenka] SUST. f ASTRON

Jutrzenka (planeta Wenus)

Morgenstern m

kuchenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [kuxenka] SUST. f

1. kuchenka dim. od kuchnia

kuchenka

[kleine] Küche f

kuchenka

Kitchenette f

2. kuchenka (urządzenie):

kuchenka turystyczna

Campingkocher m

kuchenka mikrofalowa

Mikrowelle f

Véase también: kuchnia

kuchnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [kuxɲa] SUST. f

1. kuchnia (pomieszczenie):

kuchnia

Küche f

duża kuchnia

große Küche

2. kuchnia (urządzenie do gotowania):

kuchnia

Herd m

kuchnia gazowa

Gasherd m

3. kuchnia coloq. (warsztat):

znać coś od kuchni

etw als Insider kennen

znać coś od kuchni

Insider sein

4. kuchnia sin pl. (gotowanie):

kuchnia

Kochen nt

kuchnia

Essen nt

kuchnia

Küche f

bardzo lubię twoją kuchnię

ich mag deine Küche sehr

łazienka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [waʑenka] SUST. f

łazienka

Bad[ezimmer] nt

czy mogę skorzystać z łazienki?

kann ich das Bad nutzen?

panienka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [paɲenka] SUST. f

1. panienka elev. (młoda dziewczyna):

panienka

[halbwüchsiges] Mädchen nt

piętnastoletnia panienka

ein fünfzehnjähriges Mädchen

2. panienka coloq. (prostytutka):

panienka do towarzystwa

Begleitdame f

panienka na telefon

Callgirl nt

3. panienka coloq. (partnerka):

panienka

Partnerin f

panienka

Freundin f

zabierz na imprezę swoją panienkę

nimm auf die Party deine Freundin mit

4. panienka pey. coloq. (dziewczyna):

panienka

Tussi pey. coloq.

na dyskotece było pełno głupich panienek

die Diskothek f war voll von blöden Tussis pey. coloq.

piosenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [pjosenka] SUST. f

piosenka

Lied nt

piosenka biesiadna

Zechlied nt

wesoła piosenka

fröhliches Lied

rynienka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [rɨɲenka] SUST. f

1. rynienka dim. od rynna

rynienka

[kleine] Rinne f

2. rynienka (podłużne naczynie):

rynienka

Kasserolle f

rynienka

Auflaufform f

rynienka

Kastenform f

upiec ciasto w rynience

den Kuchen in einer Kastenform backen

Véase también: rynna

rynna <gen. ‑nny, pl. ‑nny> [rɨnna] SUST. f

1. rynna:

rynna

Rinne f

rynna dachowa

Dachrinne f

wpaść z deszczu pod rynnę

vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] provb.

wpaść z deszczu pod rynnę GEO.

Rinne f

stajenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [stajenka] SUST. f

stajenka dim. od stajnia

stajenka

kleiner [o. ärmlicher] Stall m

Véase también: stajnia

stajnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [stajɲa] SUST. f

1. stajnia (pomieszczenie):

stajnia

Pferdestall m

stajnia Augiasza

Augiasstall m

2. stajnia (grupa koni):

stajnia

Gestüt nt

3. stajnia coloq. (grupa kierowców jednej firmy):

stajnia

Rennstall m

sukienka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [sukjenka] SUST. f

sukienka

Kleid nt

letnia sukienka

Sommerkleid nt

wanienka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [vaɲenka] SUST. f

1. wanienka (mała wanna):

wanienka

kleine Badewanne f

wanienka

Kinderbadewanne f

2. wanienka (naczynie laboratoryjne):

wanienka

Küvette f

wanienka

Schale f

wiedenka [vjedenka] SUST. f

wiedenka → wiedeńczyk

Véase también: wiedeńczyk

wiedeńczyk (-denka) <gen. ‑a, pl. ‑ycy> [vjedeɲtʃɨk] SUST. m (f)

wiedeńczyk (-denka)

Wiener(in) m (f)

wisienka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [viɕenka] SUST. f coloq.

wisienka dim. od wiśnia

wisienka

[kleine] [Sauer]kirsche f

Véase también: wiśnia

wiśnia <gen. ‑ni, pl. ‑ie> [viɕɲa] SUST. f BOT.

1. wiśnia (drzewo):

wiśnia

[Sauer]kirschbaum m

kraj kwitnącej wiśni

das Land nt der aufgehenden Sonne

2. wiśnia (owoc):

wiśnia

[Sauer]kirsche f

sok z wiśni

[Sauer]kirschsaft m

cukierenka <gen. ‑ki, pl. ‑ki> [tsukjerenka] SUST. f

cukierenka dim. od cukiernia

cukierenka

Konditorei f

Véase también: cukiernia

cukiernia <gen. ‑ni, pl. ‑ie, gen. pl. ‑ni [lub ‑rń]> [tsukjerɲa] SUST. f

cukiernia

Konditorei f

pracować w cukierni

in der Konditorei arbeiten