Traducciones de „barwność“ en el diccionario polaco » alemán

barwność <gen. ‑ści, sin pl. > [barvnoɕtɕ] SUST. f

1. barwność (bogactwo kolorów):

barwność

Farbenreichtum m

barwność

Farbenpracht f

2. barwność fig. (obrazowość):

barwność

Plastizität f

barwność

Bildhaftigkeit f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Stwierdził, że takie dwuwymiarowe odwzorowanie barw mieszanych nie odpowiada rzeczywistej różnorodności wrażeń – nie umożliwia otrzymywania wrażenia o tej samej barwności (tonie barwy), lecz różnym nasyceniu.

pl.wikipedia.org

Wrażenie barwności potęgowały gzymsy z glazurowanych cegieł.

pl.wikipedia.org

Ozdoby celtyckie i germańskie odznaczały się barwnością, używaniem emalii, szkła, kryształów, kamieni grubo i cienko osadzonych.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu malowidła mocno ściemniały i dopiero renowacja w latach 1998-2004 przywróciła im barwność i świetlistość.

pl.wikipedia.org

Cechowały się one wielką barwnością, wykorzystaniem bajkowych opowieści ludowych, ludową stylistyką rysunku, a jednocześnie dużymi umiejętnościami artystycznymi i technicznymi twórców.

pl.wikipedia.org

Barwnością i żywością studiów krajobrazowych z natury wyprzedził najzagorzalszych później impresjonistów”.

pl.wikipedia.org

W szczególny sposób przeżywał piękno rodzimego krajobrazu, zachwycał się urokami kobiecego ciała, urzekała go barwność religijnych i ludowych obrzędów, doznawał wzruszeń w kontaktach z dziełami sztuki.

pl.wikipedia.org

Doceniano ją za dużą swobodę artystyczną, różnorodność, barwność, indywidualizm artystów, poczucie humoru, bogatą formę oraz nowatorskie podejście do ilustrowania książek.

pl.wikipedia.org

Święta i pielgrzymki hinduistyczne nabierały znanych do dziś barwności i rozmachu.

pl.wikipedia.org

Ballady pijackie cechuje barwność języka, erudycja i bogactwo nawiązań kulturowych, literackich oraz religijnych.

pl.wikipedia.org