Traducciones de „analogię“ en el diccionario alemán » polaco

Parallelen zwischen etw aufzeigen

wykazywać [form. perf. wykazać] analogię pomiędzy czymś

Analogieschluss

wniosek m przez analogię

Traducciones de „analogię“ en el diccionario polaco » alemán

przez analogię [z czymś]

durch Analogie [mit etw]

wnioskowanie przez analogię MAT., FILOS.

Analogieschluss m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Przez częściową analogię została ona rozszerzona na inne przypadki niemoralnego postępowania kapłanów: crimen pessium, czyli zachowań homoseksualnych, oraz w stosunku na aktów pedofilii i zoofilii.

pl.wikipedia.org

Ci dwaj filozofowie wyróżnili dokładne oraz przybliżone rozumowanie, określili potrójny schemat rozumienia, zawierający rozumowanie abdukcyjne, dedukcyjne i indukcyjne, a także omówili zagadnienie rozumowania poprzez analogię.

pl.wikipedia.org

Wielosylabowe rzeczowniki rodzaju męskiego w genetivus pluralis mają dwa zakończenia: -ārum i -um, np. agricolārum i agricolum; forma ta powstała przez analogię do innych deklinacji.

pl.wikipedia.org

Wobec tego, że w polskim prawie cywilnym brak ogólnych przepisów regulujących wspólność praw, regulacje dotyczące współwłasności często stosuje się przez analogię do innego rodzaju praw (np. obligacyjnych) przysługujących kilku podmiotom.

pl.wikipedia.org

Zawartość pamięci maszyny nazywana jest „zupą” – przez analogię do „prazupy”, w której nastąpić miała biogeneza.

pl.wikipedia.org

Określenie powstało przez analogię do nazwy nurtu disco polo o tematyce miłosnej i sielankowej, a utworzyli je przeciwnicy i krytycy tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Przemiany jądrowe zapisuje się przez analogię do reakcji chemicznych np.

pl.wikipedia.org

Działanie tej struktury można opisać przez następującą analogię: zwykłe materiały są zrobione z atomów będących dipolami.

pl.wikipedia.org

Tołstoj profiluje analogię jako uprzywilejowany sposób myślenia o świecie, a kognitywny opis metafory dostarcza środków do zbadania tego zagadnienia.

pl.wikipedia.org

Widać tutaj analogię do grup homotopii zwykłego okręgu, stąd też przestrzeń ta bywa zwana pseudo-okręgiem.

pl.wikipedia.org