Traducciones de „Welten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

welwet <gen. ‑u, pl. ‑y> [velvet] SUST. m

1. welwet (tkanina):

welwet

Velvet m lub nt

2. welwet (rodzaj skóry):

welwet

Velvetleder nt

welin <gen. ‑u, pl. ‑y> [velin] SUST. m

1. welin TÉC.:

welin

Velinpapier nt

welin

Velin nt

2. welin HIST.:

welin

feines Kalbsleder nt

welon¹ <gen. ‑u, pl. ‑y> [velon] SUST. m (część stroju)

welon

Schleier m

welon ślubny

Brautschleier m

wewte [vefte] inv.

wte i wewte coloq.

hin und her

welarny [velarnɨ] ADJ. LING.

spółgłoska welarna

Velar m

Weles <gen. ‑a, sin pl. > [veles] SUST. m (bóg magii)

Weles

Veles m

Weles

Weles m

Weles

Voloh m

welur <gen. ‑u, pl. ‑y> [velur] SUST. m

1. welur (tkanina):

welur

Velours m

kostium z weluru

ein Kostüm nt aus Velours

2. welur (rodzaj skóry):

welur

Veloursleder nt

czółenka z weluru

Pumps mpl aus Veloursleder

welbot <gen. ‑a [lub ‑u], pl. ‑y> [welbot] SUST. m NÁUT.

welbot

Walboot nt

ruten <gen. ‑u, sin pl. > [ruten] SUST. m QUÍM.

ruten

Ruthenium nt

gluten <gen. ‑u, sin pl. > [gluten] SUST. m BIOL.

gluten

Gluten nt

gluten

Kleberprotein nt

tamten <tamci> [tamten], tamta [tamta] <tamte>, tamto [tamto] PRON. dem. adjetvl.

1. tamten <opp: ten>:

tamten

jene(r, s)

tamten

andere(r, s)

to tamten chłopak mnie uderzył

dieser Junge m dort hat mich geschlagen

raz mówił ten, raz tamten

mal sprach der eine, mal der andere

podaj mi tamten kubek

gib mit den Becher dort

już nie mówmy więcej o tamtym zajściu

reden wir nicht mehr über jenen Vorfall

nie mam nic wspólnego z tamtymi ludźmi

ich habe nichts zu tun mit diesen Leuten [dort]

tamte czasy

damalige Zeiten fpl

wyprawić [lub wysłać] kogoś na tamten świat

jdn ins Jenseits befördern coloq.

znaleźć się na tamtym świecie, wynieść się na tamten świat coloq.

ins Jenseits abberufen werden

być jedną nogą na tamtym świecie coloq.

mit einem Bein im Jenseits stehen coloq.

to [i] tamto coloq.

dies und das

zobaczył to i tamto coloq.

er hat dies und das gesehen

2. tamten (poprzedni):

widziałem się z nią w tamtym miesiącu

ich habe sie letzten Monat getroffen

Weltschmerz [veltsmer[ts], weltszmerc [veltʃmerts] SUST. m <gen. ‑u, sin pl. > elev.

Weltschmerz

Weltschmerz m elev.

weksel <gen. ‑sla, pl. ‑sle> [veksel] SUST. m FIN.

weksel

Wechsel m

akceptować weksel

einen Wechsel akzeptieren

poręczać weksel

für einen Wechsel bürgen

wykupić weksel

einen Wechsel einlösen

skierować weksel do protestu

einen Wechsel zu Protest gehen lassen

werbel <gen. ‑bla, pl. ‑ble> [verbel] SUST. m MÚS.

1. werbel (instrument):

werbel

Trommel f

2. werbel (odgłos):

werbel

Trommelwirbel m