Traducciones de „Tb-krank“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

frank <gen. ‑a, pl. ‑i> [frank] SUST. m FIN.

frank

Franc m

Frank <gen. ‑a, pl. ‑owie> [fraŋk] SUST. m HIST.

Frank

Franke(Fränkin) m (f)

państwo Franków

Frankenreich nt

ekran <gen. ‑u, pl. ‑y> [ekran] SUST. m

1. ekran CINE:

ekran

Leinwand f

na dużym ekranie

im Kino

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

2. ekran TV:

ekran

Bildschirm m

gwiazda ekranu

Filmstar m

gwiazda ekranu

Fernsehstar m

na małym [lub szklanym] ekranie coloq.

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie coloq.

im Fernsehen

zniknąć z ekranu

von der Bildfläche verschwinden

3. ekran INFORM.:

ekran

Bildschirm m

ekran

Display nt

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm m

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm m

ekran czarno-biały

Schwarz-Weiß-Bildschirm m

ekran kolorowy

Farbbildschirm m

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm m

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay nt

ekran dotykowy

Tastbildschirm m

4. ekran TÉC. (przesłona):

ekran

Schirm m

ekran ochronny

Schutzschirm m

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand f

5. ekran ELECTR.:

ekran

Abschirmung f

kranik <gen. ‑u [lub ‑a], pl. ‑i> [kraɲik] SUST. m

kranik dim. od kran

kranik

[kleiner] Wasserhahn m

Véase también: kran

kran <gen. ‑u, pl. ‑y> [kran] SUST. m coloq. (kurek)

kran

Wasserhahn m

bank <gen. ‑u, pl. ‑i> [baŋk] SUST. m

1. bank FIN.:

bank

Bank f

bank centralny

Zentralbank f

bank handlowy

Handelsbank f

bank inwestycyjny

Investitionsbank f

bank kredytowy

Kreditinstitut nt

masz to jak w banku!

das ist hundertprozentig sicher!

masz to jak w banku!

du kannst völlig sicher sein!

2. bank fig. (magazyn):

bank

Bank f

bank danych

Datenbank f

bank krwi/spermy

Blut-/Samenbank f

3. bank (w grach hazardowych):

bank

[Spiel]bank f

rozbić bank

die Bank sprengen

tank <gen. ‑u, pl. ‑i> [taŋk] SUST. m przest

1. tank MILIT. (czołg):

tank

Panzer[wagen] m

2. tank TÉC. (zbiornik):

tank

Tank m

tank

Behälter m

ubranko <gen. ‑ka, pl. ‑ka> [ubranko] SUST. nt coloq.

ubranko dim. od ubranie

ubranko dla niemowlęcia

Babykleidung f

ubranka dla lalek

Puppensachen fpl

Véase también: ubranie

ubranie <gen. ‑ia, pl. ‑ia> [ubraɲe] SUST. nt

1. ubranie (ubiór):

ubranie

Kleidung f

ubranie robocze [lub ochronne]

Schutzkleidung f

ubranie robocze [lub ochronne]

Schutzanzug m

ubranie na co dzień

Alltagskleidung f

ubranie wizytowe [lub wyjściowe]

Ausgehkleidung f

ubranie odświętne

Festkleidung f

ubranie szyte na miarę

Maßkleidung f

ubranie leży na kimś źle/dobrze [lub jak ulał]

die Kleidung sitzt bei jdm schlecht/wie angegossen coloq.

2. ubranie (garnitur):

ubranie

Anzug m

ekranik <gen. ‑a, pl. ‑i> [ekraɲik] SUST. m

ekranik dim. od ekran

ekranik

kleine Leinwand f

Véase también: ekran

ekran <gen. ‑u, pl. ‑y> [ekran] SUST. m

1. ekran CINE:

ekran

Leinwand f

na dużym ekranie

im Kino

przenieść powieść na ekran

einen Roman verfilmen

wchodzić na ekrany

in die Kinos kommen

wchodzić na ekrany

anlaufen

2. ekran TV:

ekran

Bildschirm m

gwiazda ekranu

Filmstar m

gwiazda ekranu

Fernsehstar m

na małym [lub szklanym] ekranie coloq.

auf dem Bildschirm

na małym [lub szklanym] ekranie coloq.

im Fernsehen

zniknąć z ekranu

von der Bildfläche verschwinden

3. ekran INFORM.:

ekran

Bildschirm m

ekran

Display nt

cały ekran [lub pełny]

Ganzbildschirm m

ekran ciekłokrystaliczny

Flüssigkristallbildschirm m

ekran czarno-biały

Schwarz-Weiß-Bildschirm m

ekran kolorowy

Farbbildschirm m

ekran sensoryczny [lub dotykowy]

Sensorbildschirm m

ekran wyświetlacza

Anzeigedisplay nt

ekran dotykowy

Tastbildschirm m

4. ekran TÉC. (przesłona):

ekran

Schirm m

ekran ochronny

Schutzschirm m

ekran wodoszczelny [lub izolujący]

Dichtungswand f

5. ekran ELECTR.:

ekran

Abschirmung f