Traducciones de „Lokalitäten“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

lokalizator <gen. ‑a, pl. ‑y> [lokalizator] SUST. m TÉC.

lokalizator

Ortungsgerät nt

lokalizator

Lokalisator m

lokalizator nadajników

Ortungsgerät von Sendeanlagen

lokalizacja <gen. ‑ji, pl. ‑je> [lokalizatsja] SUST. f elev.

lokalizacja

Lokalisierung f

lokalizacja

Standort m

lokalizacja produkcji

Produktionsstandort m

lokalizacyjny [lokalizatsɨjnɨ] ADJ.

lokalizacyjny

Lokalisierungs-

usługi lokalizacyjne

Lokalisierungsdienste mpl

lokalizm <gen. ‑u, loc ‑zmie, pl. ‑y> [lokalism] SUST. m LING.

lokalizm

Lokalismus m

lokalizować <‑zuje; form. perf. z‑> [lokalizovatɕ] V. trans. elev.

lokalizować

lokalisieren elev.

strażacy lokalizowali źródło pożaru

die Feuerwehrmänner mpl lokalisierten den Brandherd

sklepy lokalizowano przy głównych ulicach

die Geschäfte ntpl wurden an den Hauptstraßen platziert

lokalnie [lokalɲe] ADV. elev.

lokalnie

lokal

lokalnie

örtlich

lokalnie wystąpią opady śniegu

örtlich kommt es zu Schneefällen

lokalik <gen. ‑u, pl. ‑i> [lokalik] SUST. m coloq.

lokalik

[kleines] Lokal nt

przytulny, choć mały lokalik

gemütliches, wenn auch kleines Lokal

lokata <gen. ‑ty, pl. ‑ty> [lokata] SUST. f

1. lokata (pozycja):

lokata

Platz m

ukończyć wyścig z drugą lokatą

das Rennen nt auf dem zweiten Platz beenden

2. lokata (kapitału):

lokata EKON, FIN.

Anlage f

lokata EKON, FIN.

Einlage f

lokata długoterminowa

langfristige Einlage

lokata kapitału w akcje obcej spółki

außerbetriebliche Kapitalanlage f

lokaty o stałym oprocentowaniu

festverzinsliche Kapitalanlagen

wokaliza <gen. ‑zy, pl. ‑zy> [vokaliza] SUST. f MÚS.

wokaliza

Vokalise f

wykonywać trudne wokalizy

schwierige Vokalisen singen

wokalista (-tka) <gen. ‑ty, pl. ‑iści> [vokalista] SUST. m (f) decl. jak f w lp MÚS.

wokalista (-tka)

Sänger(in) m (f)

wokalista (-tka)

Vokalist(in) m (f)

wokalista bluesowy

Bluessänger m