Traducciones de „Ironie“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

jak na ironię

wie verhext coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Matrycą ironii werbalnej będzie więc: [ktoś] ironizuje, że..., matrycą ironii odnoszącej się do sytuacji, zdarzeń, losu: na ironię zakrawa, że....

pl.wikipedia.org

Reżyser postawił raczej na zamieszanie i sentymentalny patos, zamiast na zuchwałość i ironię.

pl.wikipedia.org

W swoich poglądach próbuje nawiązywać do tradycji filozofii antycznej, za główne środki nauczania uznaje ironię i pytania sokratejskie.

pl.wikipedia.org

Nieco jak na ironię wycofani na tyły dostali hamaki z moskitierami i osłonami od deszczu, a także wszystko co mogło zapobiec nowym lub wyleczyć już nabyte choroby.

pl.wikipedia.org

Jak na ironię, efekt tego był żaden, gdyż jaszczurki prowadzą dzienny, a szczury nocny tryb życia.

pl.wikipedia.org

Jak na ironię jednak sułtan-pacyfista w następnych latach musiał toczyć kolejne walki.

pl.wikipedia.org

Ludzie szyfrują uczucia negatywne (agresję, irytację, dezaprobatę, ironię, niechęć itp.) i takie, z którymi nie chcą się zdradzić.

pl.wikipedia.org

Podkreślała, że z biegiem czasu coraz większe znaczenie w romantyzmie zyskiwało odczucie absurdalności i groteskowości istnienia, wyrażane poprzez ironię i melancholię.

pl.wikipedia.org

Teksty jego utworów oparte są na refleksji, także teologicznej, zawierają autoironię, ironię, humor i dowcip.

pl.wikipedia.org

Za źródło autotematyzmu badacz uważa ironię romantyczną, natomiast jako najważniejszy nurt dla jego rozwoju wymienia dekadentyzm.

pl.wikipedia.org