Traducciones de „Formmangels“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

formalnie [formalɲe] ADV.

1. formalnie elev. (pod względem formy):

formalnie

formal

2. formalnie elev. (zgodnie z przepisami):

formalnie stwierdzać

formell

formalnie stwierdzać

offiziell

3. formalnie coloq. (naprawdę, poprostu):

formalnie mam dość

ich habe es einfach [o. gründlich] satt

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Formalnie ma status zabytku architektury (pod ochroną państwa), ale w rzeczywistości jest w stanie opuszczonym.

pl.wikipedia.org

Formalnie od 1999 roku kwanza dzielona jest na 100 centymów, jednak nie wybija się żadnych monet centymowych.

pl.wikipedia.org

Nie jest formalnie członkinią brytyjskiej rodziny królewskiej i wobec tego nie ma obowiązku reprezentowania monarchy w oficjalnych wystąpieniach.

pl.wikipedia.org

Do 28 czerwca 1972 archidiecezji praskiej formalnie podlegał teren ziemi kłodzkiej.

pl.wikipedia.org

Tytuł biskupa rezydenta nie jest formalnie używany w archidiecezji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

Istnieją również instrumenty o specyficznym tylko dla nich systemie strojenia: anielskie organy, formalnie należące do idiofonów pocieranych, przestrajane są przez nalewanie wody do kieliszków.

pl.wikipedia.org

Formalnie nie jest konstytucyjnym organem władzy, jednak jako instytucja doradcza pełni istotną rolę w systemie politycznym państwa.

pl.wikipedia.org

Formalnie na emeryturę kolejową przeszedł w 1983 r., ale oficjalnie i hucznie zakończył karierę trenerską 20 lat później (05.04.2003 r.).

pl.wikipedia.org

Do 1927 był formalnie równocześnie locum tenens eparchii permskiej oraz swierdłowskiej.

pl.wikipedia.org