Traducciones de „łączone“ en el diccionario polaco » alemán

(Ir a alemán » polaco)

laczek <gen. ‑czka, pl. ‑czki> [latʃek] SUST. m gen. pl coloq.

laczek

Latschen m coloq.

laczek

Hausschuh m

zlecone [zletsone] SUST.

zlecone pl. < gen. pl. ‑nych> adjetvl. coloq. (prace):

zlecone

Extra-Aufträge mpl

zlecone

zusätzliche Aufträge mpl

dorabia zleconymi

er verdient nebenbei mit Extra-Aufträgen

lasagne [lazaɲje] SUST.

lasagne pl. inv. GASTR.:

lasagne

Lasagne f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Do tej pory używane z osobna różne style historystyczne zaczęły być łączone razem, tworząc nowe formy architektoniczne, głównie na licach budynków.

pl.wikipedia.org

W poezji najczęściej stosuje zdania współrzędnie złożone łączone spójnikami współrzędnymi.

pl.wikipedia.org

Zimne katody czasem łączone są z kontrolerami dźwięku lub zdalnymi kontrolerami dzięki którym oświetlenie zmienia kolory lub pulsuje.

pl.wikipedia.org

Równie ważnym składnikiem są konotacje semantyczne łączone przez mówiących ze zjawiskami nazywanymi.

pl.wikipedia.org

W laboratoriach odbieralniki są łączone z chłodnicą za pośrednictwem tak zwanej krówki.

pl.wikipedia.org

Skrzydło łączone z kadłubem sworzniami mocowanymi do dwóch wręg za kabiną.

pl.wikipedia.org

Najbardziej typową formą jest zielko, czyli wielokolorowe drzewko o odrealnionym kształcie, łączone z kogutkami.

pl.wikipedia.org

Przewodzenie ciepła przez łączone materiały ma zasadniczy wpływ na powstawanie strefy wpływu ciepła.

pl.wikipedia.org

Efektem tego są zbyt pochopnie uogólnione strefy glebowe, w których różne gleby, za wszelką cenę, sztucznie są łączone w jedną grupę.

pl.wikipedia.org

Czasem opatrunki są łączone (indywidualne), dzięki czemu mają wspólne opakowanie, często są one wodoodporne.

pl.wikipedia.org