Traducciones de „ćwiartować“ en el diccionario polaco » alemán

ćwiartować <‑tuje; form. perf. po‑> [tɕfjartovatɕ] V. trans.

1. ćwiartować (rozcinać na ćwierci):

ćwiartować

vierteln

ćwiartować

vierteilen

ćwiartować mięso

Fleisch zerteilen

2. ćwiartować HIST. (krajać żywcem):

ćwiartować

lebendig vierteilen

Ejemplos de uso para ćwiartować

ćwiartować mięso

Fleisch zerteilen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

polaco

Kobiety gwałcono, mężczyzn ćwiartowano i rozrywano końmi, wbijano na pal.

pl.wikipedia.org

Jürgen przez całe dzieciństwo podpatrywał ojca, która ćwiartował zwierzęta i ociosywał ich kości z mięsa.

pl.wikipedia.org

Akcja przyniosła śmierć wielu katolikom (europejskich księży topiono, a wietnamskich ćwiartowano), ale równie wielu uniknęło złego losu przekupując funkcjonariuszy mandaryńskiej administracji.

pl.wikipedia.org

Ich ciała rzucano następnie na ziemię i tam ćwiartowano.

pl.wikipedia.org

Następnie zabito go, ćwiartując jego ciało.

pl.wikipedia.org

Pokarm ćwiartuje 10–20 m nad ziemią, na wysoko rosnących drzewach, które służą mu jako punkty obserwacyjne, czasami prowadząc obserwację w parach.

pl.wikipedia.org

Krwawe stłumienie powstania i okrutna kaźń jego przywódców (byli łamani kołem i żywcem ćwiartowani) wyprowadziły ich z błędu.

pl.wikipedia.org

Zwłoki ofiar ćwiartował i karmił nimi świnie, które hodował.

pl.wikipedia.org

Jej rola była prosta: zwabiała młode kobiety do swojego mieszkania, a następnie wraz z synem zabijała je, ćwiartowała, a następnie przygotowywała z nich posiłki.

pl.wikipedia.org