Definiciones de „zwar“ en el Ortografía alemana

zwa̱r ADV.

1.

verwendet, um etwas, das bereits genannt wurde, noch genauer zu bezeichnen oder zu bestimmen

Am besten schlägt man das in einem Wörterbuch nach, und zwar in einem einsprachigen Lernerwörterbuch.

Ich habe dir eine CD mitgebracht, und zwar ein Doppelalbum der Beatles.

2.

zwar ... aber ...

verwendet, um eine Aussage einzuleiten, zu der im anschließenden, mit „aber“ eingeleiteten Nebensatz eine Einschränkung genannt wird

Ich wollte zwar arbeiten, aber dann kam etwas dazwischen.

Er hat zwar angerufen, doch nichts erreichen können.

Er ist zwar gelernter Friseur, hat den Beruf aber schon fünf Jahre nicht mehr ausgeübt.

Ejemplos de uso para zwar

Das kann er zwar behaupten, aber nicht beweisen.

Körpergewicht eines Menschen, das zwar oberhalb des Idealgewichts liegt, aber subjektiv als richtig empfunden wird

Er hat zwar angerufen, doch nichts erreichen können.

verwendet, um auszudrücken, dass etwas zwar mehrmals vorkommt, aber dass es nicht regelmäßig der Fall ist

Die Tasche ist zwar sehr schön, aber völlig unpraktisch.

die Betriebsart, bei der ein Elektrogerät zwar ausgeschaltet ist, jedoch auf die Fernbedienung reagiert

Ich wollte zwar arbeiten, aber dann kam etwas dazwischen.

verwendet, um auszudrücken, dass jd zwar in den Ruhestand geht, aber weiterhin ein sehr ausgefülltes und aktives Leben führen wird

Das Gehalt der Hausangestellten war zwar nicht hoch, dafür hatten sie Kost und Logis frei.

eine Firma, die zwar im Handelsregister verzeichnet ist, in Wirklichkeit aber keine Geschäfte tätigt

Es regnet zwar, aber nichtsdestotrotz möchte sie einen langen Spaziergang machen.

Die Gleichberechtigung ist zwar formal auf dem Papier, aber nicht tatsächlich verwirklicht.

„Ich bin zwar für die Organisation des Gartenfestes, aber nicht für das Wetter verantwortlich “, konterte sie.

so, dass etwas zwar eher harmlos, aber unangenehm und lästig ist

so, dass zwei Menschen zwar nicht befreundet sind, aber sich kennen und öfter Kontakt haben

so, dass man etwas zwar verursacht, aber es nicht gewollt hat

Der Lehrstuhl ist zwar formal Teil des Instituts, arbeitet aber völlig selbstständig.

Er ist zwar fachlich nicht so hoch qualifiziert, aber er hat große personale Fähigkeiten.

Man hatte zwar ein paar kleine Gauner geschnappt, aber an die wahren Hintermänner kam man nicht heran.

eine Person, die man zwar gut kennt, zu der man aber in einem feindseligen Verhältnis steht

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Originalrestaurant wurde zwar abgerissen, es besteht aber heute wieder ein Nachbau des Originalrestaurants.

de.wikipedia.org

Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar unter Laien die Ansicht, dass es deutliche regionale Unterschiede gibt, aber diese wurden durch linguistische Forschungen bisher nicht belegt.

de.wikipedia.org

Sie nannten sich zwar „Pöschlianer“, hatten aber keine direkte Beziehung zu dem Gründer der Bewegung.

de.wikipedia.org

Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.

de.wikipedia.org

Er verfügt zwar einerseits über ein hohes Maß an Konfliktbereitschaft, andererseits aber nur über eine geringe Selbstüberwachung.

de.wikipedia.org

Sie bilden zwar keine Metastasen, können unter Umständen aber sehr groß werden und dann auch auf andere Organe verdrängend wirken (bei 10–30 % der Patienten).

de.wikipedia.org

Er konnte diese Vision zwar nicht vollenden, aber es entstand eine Siedlung mit Obstwirtschaft.

de.wikipedia.org

In der Pianolafassung wird zwar auf Dynamik- und Pedalangaben verzichtet, sie enthält jedoch viele Akzentzeichen.

de.wikipedia.org

Dessen beiden Söhne waren ebenso Bergassessoren, und zwar im Kalibergbau und in der Öl- und Gasförderung.

de.wikipedia.org