Definiciones de „weggekommen“ en el Ortografía alemana

wẹg·kom·men <kommst weg, kam weg, ist weggekommen> V. sin obj.

1.

jd kommt weg

coloq. einen Ort verlassen können

Wir kommen hier nicht weg, wir stehen im Stau.

Bis zum Nachmittag komme ich nicht von zu Hause weg, ich habe zu viel zu tun.

2.

etwas kommt weg

coloq. gestohlen werden

Mir ist mein Notizbuch weggekommen.

Lassen Sie Ihre Wertsachen lieber im Safe, hier ist schon einiges weggekommen.

3.

jd kommt von jdm/etwas weg

sich von etwas befreien oder lösen

Er kam nicht vom Alkohol/Heroin/seiner Sucht weg.

Sie kommt nicht von ihm weg.

4.

jd kommt bei etwas irgendwie weg

coloq. bei etwas irgendwie behandelt werden

Er ist bei der Verteilung des Erbes schlecht weggekommen.

Wir können froh sein, wir sind noch einmal gut bei der Sache weggekommen.

5.

jd kommt über etwas nicht weg

coloq. etwas nicht vergessen können

Ich komme über die Trennung einfach nicht weg.

Mach, dass du wegkommst! coloq. (verwendet, um auf sehr unhöfliche Art zu sagen, dass jd weggehen soll)

Ejemplos de uso para weggekommen

Mir ist mein Notizbuch weggekommen.

Er ist bei der Verteilung des Erbes schlecht weggekommen.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Gräfin von Voß vertrat die Auffassung, die Franzosen seien viel zu gut weggekommen.

de.wikipedia.org

Bei der egalitaristischen sozialen Wohlfahrt wird der Nutzen des Agenten bestimmt, der am schlechtesten "weggekommen" ist.

de.wikipedia.org

Bis dahin war er vielleicht zwei bis drei Mal vom elterlichen Dorf weggekommen.

de.wikipedia.org