Definiciones de „verwandtes“ en el Ortografía alemana

I . ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet> V. con obj.

1.

jd verwendet etwas (für/zu etwas acus.)

benutzen

Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten.

Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?

2.

jd verwendet etwas (aus etwas dat.)

verwerten

Er verwendete Daten aus früheren Untersuchungen.

3.

jd verwendet etwas (für etwas acus.)

gebrauchen, verbrauchen

Wir haben unsere Ersparnisse für den Kauf neuer Möbel verwendet.

II . ver·wẹn·den <verwendest, verwandte/verwendete, hat verwandt/verwendet> V. mit 'sich'

jd verwendet sich für jdn elev. ≈ fürsprechen für jdn eintreten

Er verwendete sich für ihn bei der Parteiführung, um ihm die Karriere zu sichern.

ver·wạndt ADJ.

ver·wạndt ADJ. inv.

1.

im Verhältnis der Verwandtschaft1 stehend

2. BIOL. (von Tieren, Pflanzen)

verwạndt

zur gleichen Gattung, Ordnung gehörig

3.

von ähnlicher Art

Sie sind sich geistig verwandt.

Die beiden haben verwandte Anschauungen.

verwandte Kunstrichtungen

ẹng <enger, am engsten> ADJ.

1. ↔ breit

so, dass es im Vergleich zu seiner Länge relativ schmal ist

ein enges Tal

2. ↔ geräumig

so, dass relativ wenig Raum zur Verfügung steht

in dem engen Büro kaum Platz für die Bücher haben

3.

so, dass sich ein Kleidungsstück (zu) dicht an den Körper anschmiegt

Die Hose ist viel zu eng.

4. ≈ dicht

mit sehr wenig Zwischenraum

Die Pflanzen stehen noch zu eng.

5. ≈ innig

so, dass man sich menschlich sehr nahe ist

Sie waren enge Freunde.

jemand sieht etwas nicht so eng (jd ist tolerant eingestellt)

Was ist denn schon dabei, wenn sie sich die Haare grün färbt ? Das muss man doch nicht so eng sehen !

ein eng anliegendes/enganliegendes Kleid

eng befreundet/engbefreundet sein

eng verwandte/engverwandte Personen

aufs/auf das Engste

aufs/auf das engste

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Ejemplos de uso para verwandtes

dem Menschen nahe verwandtes Säugetier, das in seinen verschiedenen Arten in tropischen Ländern in sehr unterschiedlichen Größen und Farben vorkommt, meist in Horden lebt und dessen höher entwickelte Vertreter intelligentes Verhalten zeigen

ein mit den Spinnen verwandtes Tier, das einen giftigen Stachel hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Glattwalzen ist ein dem Festwalzen verwandtes Verfahren.

de.wikipedia.org

Die Pantolette ist ein dem Pantoffel verwandtes Schuhmodell.

de.wikipedia.org

Ein weiteres verwandtes Gerät ist das Variometer, das über die Veränderung des Luftdruckes eine Höhenänderung anzeigt (siehe auch Hypsobarometer, Höhenschreiber und Luftdruckmessung in der Luftfahrt).

de.wikipedia.org

Der Laufbildschutz bezeichnet ein im deutschen Urheberrechtsgesetz in geregeltes verwandtes Schutzrecht.

de.wikipedia.org

Kollegiales Unterrichtscoaching ist ein der kollegialen Hospitation verwandtes, jedoch deutlich darüber hinausgehendes Instrument der Personalentwicklung in Schulen zum Zwecke der Schulentwicklung.

de.wikipedia.org

Das Nibbeln ist ein dem Stanzen und Scherschneiden verwandtes Fertigungsverfahren zum Ausschneiden und Bearbeiten von Blech.

de.wikipedia.org

Ein verwandtes Konzept, das gelegentlich ebenfalls „Optionswert“ genannt wird, ist der Quasi-Optionswert.

de.wikipedia.org

Ein nahe verwandtes Bild mit fließendem Übergang zur sozialen Phobie ist die so genannte Erythrophobie, die Furcht vor dem Erröten (in Gegenwart anderer).

de.wikipedia.org

Ein einfacheres, aber verwandtes Problem ist die Beweisüberprüfung, wo für einen gegebenen formalen Beweis nachgeprüft wird, ob er ein gegebenes Theorem tatsächlich beweist.

de.wikipedia.org

Das Festwalzen ist ein dem Glattwalzen verwandtes Verfahren.

de.wikipedia.org