Definiciones de „verfluchte“ en el Ortografía alemana

I . ver·flu̱cht

Part. Perf. von verfluchen

II . ver·flu̱cht ADJ. inv. coloq.

1. pey.

als Ausdruck von Ärger (über etwas Lästiges)

Verfluchter Mist!

Dieser verfluchte Idiot hat alles verraten.

Diese verfluchten Mücken haben mich überall gestochen.

2.

sehr viel

Sie hat verfluchtes Pech gehabt.

3. nur als Adverb in dieser Bedeutung

sehr

Es war verflucht heiß.

III . ver·flu̱cht INTERJ.

verwendet, um seinen starken Ärger über etwas auszudrücken

Verflucht (noch mal)!

Véase también: verfluchen

ver·flu̱·chen <verfluchst, verfluchte, hat verflucht> V. con obj.

1.

jd verflucht jdn/etwas

≈ verwünschen jdm ein schlimmes Unheil wünschen

Der Vater hat seinen Sohn verflucht.

2.

jd verflucht etwas

sich heftig über etwas ärgern

Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

ver·flu̱·chen <verfluchst, verfluchte, hat verflucht> V. con obj.

1.

jd verflucht jdn/etwas

≈ verwünschen jdm ein schlimmes Unheil wünschen

Der Vater hat seinen Sohn verflucht.

2.

jd verflucht etwas

sich heftig über etwas ärgern

Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

Ejemplos de uso para verfluchte

Dieser verfluchte Idiot hat alles verraten.

Er verfluchte seinen Leichtsinn/sein Schicksal.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Cinderella wird von ihrer Stiefmutter in eine verfluchte Kutsche eingesperrt, die über eine Klippe rasen soll.

de.wikipedia.org

Die so verspottete Bettlerin verfluchte die Riesin samt Pferd, die daraufhin als ewige Strafe zu Stein verwandelt wurden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag verfluchte er den Feigenbaum, der alsbald verdorrte.

de.wikipedia.org

Er verfluchte seine Eltern, Gott, sich selbst und die Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Er verfluchte sie dazu, als „Dämon“ wiedergeboren zu werden und die gefürchtete Pockenkrankheit zu übertragen, weswegen Menschen sie lieben und verehren würden.

de.wikipedia.org

Bevor er starb, verfluchte er die hartherzige Gräfin.

de.wikipedia.org

Doch unter dem enormen Druck, der von den Militärs ausging und nach Annexionen schrie („Diese verfluchte Stimmung des Hauptquartiers.

de.wikipedia.org

Er verfluchte und beleidigte Asano in aller Öffentlichkeit und nannte ihn schließlich einen ungehobelten Dorfdeppen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der anschließend unter Folter durchgeführten Verhöre bekam sie regelrechte Tobsuchtsanfälle, verfluchte ihre Eltern, stieß Gotteslästerungen aus, legte aber immer noch kein Geständnis ab.

de.wikipedia.org