Definiciones de „unpersönlichen“ en el Ortografía alemana

ụn·per·sön·lich ADJ.

1. pey.

distanziert, aber höflich

eine unpersönliche Art haben

2.

so, dass etwas Individuelles fehlt

jemandem mit einem unpersönlichen Schreiben antworten

ein unpersönlich eingerichtetes Zimmer

3. nur attr. LING.

so, dass ein Verb nur „es“ als Nominativergänzung regiert

„regnen“ ist ein unpersönliches Verb.

Ejemplos de uso para unpersönlichen

jemandem mit einem unpersönlichen Schreiben antworten

so, dass es einen formellen, unpersönlichen Charakter hat

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Jedenfalls war er der erste, der die Anwendung von unpersönlichen Konten im nationalen Staatshaushalt empfahl.

de.wikipedia.org

Stattdessen pflegt er einen mürrischen und sehr unpersönlichen Umgangston.

de.wikipedia.org

Die Verherrlichung der Venus entzieht sich aber in ihrer fast unpersönlichen Absolutheit diesen vielfältigen Interpretationen.

de.wikipedia.org

Notwendig um den Auswirkungen eines überregulierten unpersönlichen Systems persönliche Strukturen entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Von anderer Seite werden die oft unpersönlichen und anonymen Formen moderner Kommunikation problematisiert, die häufig nur eine Illusion von Gemeinschaftlichkeit böten.

de.wikipedia.org

Dessen Inhumanität äußert sich nicht nur in der Abwertung des Weiblichen, sondern auch das Männliche erhebt sich im Grunde nicht über ein bloßese Nummerndasein; alles versinkt im Unpersönlichen.

de.wikipedia.org

Diese verursachte wegen ihrer experimentellen Form der Lebensbeschreibung einer Frau als einer „unpersönlichen Autobiografie“ großes Aufsehen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich aber variiert das Risiko vieler kritischer Lebensereignisse mit persönlichen Merkmalen (u. a. Alter und Geschlecht) und unpersönlichen Merkmalen (z. B. Wohnort bei Naturkatastrophen).

de.wikipedia.org

Indem man jedes einzelne Symbol eines Traumes mit direkt dazugehörigen persönlichen Assoziationen anreichert, sowie mit den unpersönlichen Amplifikationen, könne der Traumsinn deutlich werden.

de.wikipedia.org

Sie bekommen ihren Eindruck über das Land und die Menschen nicht durch den Kontakt mit den Männern, sondern durch den unpersönlichen Ticker.

de.wikipedia.org