Definiciones de „kühn“ en el Ortografía alemana

kü̱hn ADJ.

1.

≈ mutig ↔ feige so, dass man trotz einer Gefahr mutig und furchtlos ist

Nur dem kühnen Einsatz der Feuerwehrleute ist es zu verdanken, dass der Brand sich nicht auf die Nachbarhäuser ausbreitete.

eine kühne Tat

ein kühner Taucher

2. ≈ eigenwillig

in seiner Art neu und über das Übliche hinausgehend

Der Wissenschaftler hatte eine kühne These aufgestellt.

ein kühner Plan

ein kühnes Design

eine kühne Konstruktion

3. ≈ dreist, gewagt

so, dass man ziemlich viel Mut braucht, um etwas zu behaupten

Was wollen Sie mir mit dieser kühnen Behauptung unterstellen?

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Um dies zu verhindern startet er einen kühnen Plan.

de.wikipedia.org

Abstinenz bringt nur „brave Schwächlinge“ (S. 125) hervor, aber keine großen Denker mit kühnen Ideen.

de.wikipedia.org

Der Hals ist sehr lang und kühn gebogen, der Rücken gerade.

de.wikipedia.org

Sie versucht „über das referenzielle Universum des Spiels und die sachliche Dimension des Spektakels hinauszugehen und dabei die kühnsten Deutungen der Fußballwelt zu wagen.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er einerseits kühn und furchtlos, andererseits sehr egoistisch und aufbrausend gewesen sein, so dass er oft Streit begann.

de.wikipedia.org

Das Gschell trägt eine kühn wirkende, freundliche Glattlarve und als Kopfbedeckung eine Haube mit drei Fuchsschwänzen.

de.wikipedia.org

Der anfangs sehr unsichere, von den vielen Minderwertigkeitskomplexen geplagte Mann entwickelt sich zu einem selbstbewussten, kühnen, fürsorglichen Menschen, der allseits beliebt und geschätzt wird.

de.wikipedia.org

Seine kühnen und unkonventionellen Entwürfe begründeten seinen Ruf als eines der wichtigsten Vertreter und Erneuerer der architektonischen Moderne.

de.wikipedia.org

Die heraldisch klassische Schildspaltung durch die eingebogene Spitze mag als kühner Schwung der durchlaufenden Eisenbahnlinie angesehen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 erhielt die Firma Dr. Siebert & Kühn das Patent auf das Maschinenthermometer.

de.wikipedia.org