Definiciones de „getönt“ en el Ortografía alemana

ge·tö̱nt ADJ. inv.

mit einer Tönung versehen

eine getönte Sonnenbrille

getönte Haare

das To̱·nen <-s> TIPOGR.

tö̱·nen¹ V. con obj.

jd/etwas tönt etwas (irgendwie) (einen bestimmten Farbton geben)

die Haare rot tönen

getönte Haare haben

Die untergehende Sonne tönt den Himmel rosa.

tö̱·nen² V. sin obj.

1.

etwas tönt

erklingen; schallen

Aus dem Lautsprecher tönt die Stimme des Ansagers.

Durch das Fenster tönt laute Musik.

Die Klingel tönt hoch/schrill.

2.

jmd.tönt

coloq. pey. großspurig reden

Er tönt wieder über sein Lieblingsthema.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Bei etwa zwei Drittel der Individuen sind diese weißen Augenflecken rötlich getönt.

de.wikipedia.org

Der Deckenspiegel wurde zart grau nach rot hin getönt und wird durch ein feingegliedertes Stuckprofil eingerahmt.

de.wikipedia.org

Der Bauch kann bei manchen Weibchen eine ausgewaschen ockergraue Färbung besitzen, er ist ansonsten überwiegend weißlichgrau getönt, ebenso wie die Beine.

de.wikipedia.org

3 A, rechte Hälfte blau getönt), rechteckig, dreieckig, nierenförmig oder anders geformt sein.

de.wikipedia.org

Die Nackenseiten und der Nacken sind schwarz; das Oberseitengefieder ist dunkelgrau mit einem oliv getönten Mantel.

de.wikipedia.org

Moderne Hubdächer werden elektrisch bedient, sind in getönte Glasschiebedächer integriert und sind dabei eine von zwei oder mehreren Öffnungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Der Hut kann schwarzbraun, kupferrötlich, graubraun bis olivbraun gefärbt sein oder er ist grünlich oder gelblich getönt.

de.wikipedia.org

Sie verfügen nur dort, wo es auf den Schutz vor übermäßigem Licht oder Strahlung ankommt, über teils stark getönte Gläser.

de.wikipedia.org

Es fehlen lediglich die hellen Haarspitzen, so dass das Fell des Westlichen Haubenlanguren glänzend schwarz erscheint, nur Backenbart, Bauch und Gliedmaßen sind etwas bräunlich getönt.

de.wikipedia.org

Die netzartig gemusterten Flügel sind dunkel getönt, basal hellgelblich gefärbt.

de.wikipedia.org