Definiciones de „ebenes“ en el Ortografía alemana

I . e̱ben <ebener, am ebensten> ADJ.

1. ≈ flach

so, dass es keine Hügel oder Berge gibt

Wir fuhren durch völlig ebenes Land.

2.

glatt, gleichmäßig

Der Weg hat keine Steigungen, er ist ganz eben.

II . e̱ben <ebener, am ebensten> ADV.

1.

in diesem Moment, gerade jetzt

Eben kommt er.

2.

gerade vorhin

Sie ist eben gefahren.

3.

gerade noch, mit Müh und Not

Sie haben den Zug eben (noch) erreicht.

4. coloq. regio. ≈ schnell, kurz

Kannst du eben (mal) kommen?

Ich gehe (mal) eben einkaufen.

III . e̱ben <ebener, am ebensten> PARTÍC.

1.

verwendet, um eine Aussage zu verstärken

Er ist eben ein Langweiler.

Dann gehe ich eben zu Fuß.

Eben jetzt brauchen wir die Wohnung.

Dann müssen wir den Ausflug eben verschieben.

2. ≈ genau

verwendet, um eine Aussage zu bestätigen

Ach, deshalb hast Du vorhin so leise gesprochen! – Eben!

3.

verwendet, um die Verneinung einer Aussage zu verstärken

Ich dachte, er hat in dem Bereich schon gearbeitet. – Eben nicht!

4. ≈ nicht gerade, nicht besonders

in Verneinungen

Er war nicht eben entgegenkommend.

Ejemplos de uso para ebenes

Wir fuhren durch völlig ebenes Land.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Für eine Außenlandung eignet sich am besten ein ebenes Gelände ohne hohen Bewuchs, wie z. B. abgeerntete Felder.

de.wikipedia.org

Da viele Fahrgeschäfte über ein beachtliches Gewicht verfügen und auch nicht kippen dürfen, muss ein Festplatz über ein zumindest teilweise befestigtes, ebenes Gelände verfügen.

de.wikipedia.org

Wichtig war dabei in erster Linie ein ebenes Gelände mit einem Bach oder See in der Nähe, um daraus die Plätze bewässern zu können.

de.wikipedia.org

Die Boxenstopp-Route für Radler führt durch ebenes Gelände auf fast ausschließlich verkehrsarmen Landstraßen, welche überwiegend asphaltiert sind.

de.wikipedia.org

110 Kilometer der Strecke verliefen durch ein ziemlich ebenes Gelände, aber die letzten 10 Kilometer der Strecke lagen in einem Vorgebirge.

de.wikipedia.org

Als wesentliche Vorteile ergeben sich ein ebenes Bildfeld und weniger Streulicht in der Abbildungsebene.

de.wikipedia.org

Ein regelmäßiges Polygon, reguläres Polygon, regelmäßiges Vieleck, reguläres Vieleck oder Isogon (von, gleich und γωνία, Winkel) ist in der Geometrie ein ebenes Polygon, das sowohl gleichseitig als auch gleichwinklig ist.

de.wikipedia.org

Die unterste Bodenschicht sitzt direkt auf dem Grundgestein auf, welches vor dem Bau nur grob behauen wurde, um ein ebenes Fundament zu bilden.

de.wikipedia.org

Pontonboote bieten ein ebenes Deck mit maximaler Platzausnutzung.

de.wikipedia.org

Die Strecke führte durch ebenes Gelände; allerdings waren acht größere Flussläufe zu queren.

de.wikipedia.org