Definiciones de „befallen“ en el Ortografía alemana

be·fạl·len <befällt, befiel, hat befallen> V. con obj.

1.

etwas befällt jdn

(als Krankheit oder negative Entwicklung) plötzlich auftreten

Auf dem Heimweg wurde er plötzlich von Schwindel befallen.

Sorgen/Zweifel befielen ihn.

2.

etwas befällt etwas

(als Schädling oder Krankheit) etwas angreifen und beschädigen

Der Käfer befällt vor allem Nadelbäume.

Seine Haut ist von Schuppenflechten befallen.

Ejemplos de uso para befallen

von Würmern befallen

von einem Taumel befallen werden

Seine Haut ist von Schuppenflechten befallen.

so, dass es von Gewebebrand befallen ist

Der Baum ist von einem Parasiten befallen.

plötzlich von einem negativen Gefühl befallen werden

eine Krankheit, die die Leber1 befallen hat

Die Rosen sind von einem Pilz befallen.

von einem Ekzem befallen; durch ein Ekzem verursacht

Mittel gegen Läuse, die jdn oder etwas befallen haben

Auf dem Heimweg wurde er plötzlich von Schwindel befallen.

eine Form der Pest, bei der die Lunge zuerst befallen wird

eine Krankeit, die die Leber1 befallen hat und die sehr lange dauert

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Befallene Fische zeigen abnorme Schwimmbewegungen oder liegen in Seitenlage auf dem Grund.

de.wikipedia.org

Der Pilz lebt im Boden, kann aber auch Pflanzen befallen.

de.wikipedia.org

Von 2013 bis 2015 wurden das Kupferdach und der Dachstuhl erneuert, das vom Hausbock befallene Klostergewölbe verstärkt und ergänzt und der Stuck restauriert.

de.wikipedia.org

Um 1980 wurde die Kirche mit Schwamm befallen.

de.wikipedia.org

Steigt die Temperatur wieder an, verhält sich die befallene Ameise meist wieder normal, einige verbleiben aber auch in dieser Position.

de.wikipedia.org

In einem befallenen Bestand erkranken nahezu alle Ferkel und sterben innerhalb weniger Tage auch an der Erkrankung.

de.wikipedia.org

Dabei überwintert das Myzel in den Knospen und befällt die jungen Blätter, die dürr werden und vorzeitig abfallen.

de.wikipedia.org

Eine unmittelbare Ansteckungsgefahr, die eine rasche Rodung befallener Stöcke erfordern würde, dürfte nicht vorliegen.

de.wikipedia.org

Das Virus befällt vor allem Hühner, aber auch Truthühner, eventuell sind auch Enten empfänglich.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kann durch die verminderte Wasserführung der Wurzel das Kraut der befallenen Pflanze welken, sich gelb bis rötlich färben und bei sehr starkem Befall absterben.

de.wikipedia.org